BIOCHEMICUS - vertaling in Duits

• Biochemiker

Voorbeelden van het gebruik van Biochemicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie is uw beste biochemicus?
Wer ist Ihr bester Chemo-Biologe?

Ik ben maar 'n biochemicus.
Ich bin nur Bio-Chemiker.

Ik ben een biochemicus.
Ich bin Biochemikerin.

Ik kan het wel met de hulp van een biochemicus, en ik hoopte dat het de man kan zijn die dat papier heeft gepubliceerd.
Ich könnte die Hilfe eines Biochemikers brauchen. Ich hoffte, des Mannes, der darüber etwas veröffentlichte.

was een Frans biochemicus en auteur, medewinnaar(met François Jacob en André Lwoff) van de Nobelprijs voor Geneeskunde van 1965.
Mai 1976 in Cannes) war ein französischer Mikrobiologe, Biochemiker, Molekularbiologe und Nobelpreisträger.

Lina Stern(1875-1968), biochemicus, fysioloog en humanist; de eerste vrouwelijke
Jean-Jacques Dreifuss, Natalia Tikhonov: Lina Stern(1878-1968): Physiologin und Biochemikerin, erste Professorin an der Universität Genf

Biochemicus Joe DeRisi praat over fantastische nieuwe manieren om virussen te diagnosticeren(en de de ziekten die ze veroorzaken te behandelen) met behulp van DNA.
Der Biochemiker Joe DeRisi spricht über erstaunliche neue Möglichkeiten der Virendiagnose(und der Behandlung viraler Erkrankungen) mittels DNA.

Biochemicus en beaujolaisproducent Jules Chauvet begon er in de jaren '50 mee,
Der Biochemiker und Beaujolais-Produzent Jules Chauvet begann in den 1950er Jahren,

Biochemicus Gregory Petsko beargumenteert op overtuigende wijze
Der Biochemiker Gregory Petsko legt einen überzeugenden Beweis vor,

Biochemicus Cynthia Kenyon vond een eenvoudige genetische mutatie die de levensduur van een eenvoudige worm,
Biochemikerin Cynthia Kenyon hat eine einfache, genetische Mutation entdeckt, welche die Lebenserwartung

ik dacht dat ik misschien biochemicus kon worden.
ich könnte vielleicht ein Biochemiker werden.

We zijn biochemici, we kunnen dit.
Wir sind Biochemiker, wir schaffen das.

We kunnen dit. Wij zijn biochemici.
Wir sind Biochemiker, wir schaffen das.

En waar zijn de biochemici?
Und wo sind die Biochemiker?

Mijn beste biochemici konden de geheimen van het Wit niet kraken…
Meine besten Biochemiker sind daran gescheitert, das Geheimnis von dem Weiß zu knacken,

In hetzelfde jaar konden Duitse biochemici de structuur van testosteron beschrijven
Im gleichen Jahr deutscher Biochemiker konnten zur Beschreibung der Struktur von Testosteron

Is hij biochemicus?
Ist er Biochemiker?

De biochemicus?- Frederik Andersen.
Der Biochemiker Frederik Andersen? -Frederik Andersen.

Kent u een biochemicus persoonlijk?
Kennen Sie einen Biochemiker?

Hij heeft jaren als biochemicus voor ons gewerkt.
Er war mehrere Jahre lang bei uns als Biochemiker tätig.