BLAUWS - vertaling in Duits

• Blaues
• Blauem

Voorbeelden van het gebruik van Blauws in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou het tegen iets blauws.
Halte es gegen etwas Blaues.

Iets blauws. Trek iets blauws aan.
Irgendetwas Blaues. Zieh etwas Blaues an.

geleends en blauws.
Geliehenes und Blaues.

Voor het geval je niets blauws hebt.
Falls du nichts Blaues hast.

Trek iets blauws aan. Iets blauws.
Irgendetwas Blaues. Zieh etwas Blaues an.

Voor het geval je niets blauws hebt.
Den Fall, dass du nichts Blaues hast.

Lopez moet nog iets oud, iets nieuws, iets geleends en iets blauws hebben.
Etwas geliehenes, etwas Blaues". Wir haben gerade gemerkt, Lopez braucht"etwas Altes, etwas Neues.

Lieverd, wat is er? Iets blauws.
Liebes, was ist los? Etwas Blaues.

Je droeg… eens kijken, je had wat blauws aan, niet?
Du hattest… Mal sehen… Du hattest etwas Blaues an, oder?

Ik heb iets nieuws en blauws.
Ich habe mein etwas Neues und Blaues.

Ik heb iets voor je… voor het geval je niets blauws hebt.
Ich habe dir etwas mitgebracht, für den Fall, dass du nichts Blaues hast.

Dat is dan iets blauws en iets geleends.
Das wäre das Blaue und das geborgte.

Iets blauws of geels.
Irgendwas blaues. Oder Gelb.

Ik was gewoon op zoek naar iets blauws.
Ich suche nur nach etwas blauem.

nieuws, blauws.
neues, blaues.

We dragen niets blauws.
Wir haben nichts Blaues an.

Het medium zei dat de drugs in iets blauws lagen.
Die Hellseherin hat vorausgesagt, dass die Drogen in etwas blauem gefunden werden würden.

Ik had geen tijd meer voor iets blauws.
Mir blieb leider keine Zeit für etwas blaues.

Nee, jij ben mijn iets blauws.
Nein, du bist meine blaue Sache.

Maar, Lulu, er is helemaal niks blauws.
Aber Lulu, keins dieser Dinge ist blau.