BLOEDINGSTIJD - vertaling in Duits

• Blutungszeit
• Blutungsdauer

Voorbeelden van het gebruik van Bloedingstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

testen in plasma, noch op bloedingstijd of fibrinolytische activiteit.
noch auf die Blutungszeit oder die fibrinolytische Aktivität.

testen in plasma, noch op bloedingstijd of fibrinolytische activiteit.
noch auf die Blutungszeit oder die fibrinolytische Aktivität.

gaven geen aantoonbare toxiciteit, inclusief geen bewijs van enige gastro- intestinale, nier of lever toxiciteit en geen effect op de bloedingstijd.
auch kein Einfluss auf die Blutungszeit festgestellt nach einmal täglicher subkutaner Verabreichung von Robenacoxib in Dosierungen von 4 mg/kg(2fache ETD) über 2 aufeinander folgende Tage und 10 mg/kg(5fache ETD) über 3 aufeinander folgende Tage.

werden geen tekenen van toxiciteit, inclusief maagdarm kanaal, nier of lever toxiciteit en geen effecten op de bloedingstijd waargenomen.
auch kein Einfluss auf die Blutungszeit festgestellt nach einmal täglicher subkutaner Verabreichung von Robenacoxib in Dosierungen von 2(empfohlene therapeutische Dosis, ETD), 6(3fache ETD) und 20 mg/kg(10 fache ETD) mit 9 Gaben über eine 5 wöchige Periode 3 Zyklen von 3 aufeinander folgenden einmal täglichen Injektionen.

Trombocytenarm plasma had geen effect op de bloedingstijden of de trombocytenaggregatie zie rubriek 4.4.
Thrombozytenarmes Plasma hatte keinen Effekt auf die Blutungszeit oder die Thrombozytenaggregation. Siehe Abschnitt 4.4.

Een overdosering na toediening van clopidogrel kan tot verlengde bloedingstijden en vervolgens tot bloedingscomplicaties leiden.
Eine Clopidogrel-Überdosis kann zu verlängerter Blutungszeit und anschließenden Blutungskomplikationen führen.

Clopidogrel: Een overdosering na toediening van clopidogrel kan tot verlengde bloedingstijden en vervolgens tot bloedingscomplicaties leiden.
Clopidogrel: Eine Clopidogrel-Überdosis kann zu verlängerter Blutungszeit und nachfolgenden Blutungskomplikationen führen.

Bekijk je de bloedingstijd?
Testest du die Blutungszeit?

Check de bloedingstijd. Wat is Devo eigenlijk voor naam?
Geben Sie die Blutungszeit an. Was ist Devo eigentlich für ein Name?

Gemiddeld was de bloedingstijd bij gebruik van Raplixa twee minuten korter.
Durchschnittlich verkürzte die Anwendung von Raplixa die Blutungsdauer um etwa 2 Minuten.

Bij mensen had vardenafil alleen of in combinatie met acetylsalicylzuur geen invloed op de bloedingstijd zie rubriek 4.5.
Beim Menschen hat weder die alleinige Anwendung von Vardenafil noch die Kombination mit Acetylsalicylsäure einen Effekt auf die Blutungszeit siehe Abschnitt 4.5.

niet van belang omdat laropiprant bij gelijktijdige toediening met clopidogrel de bloedingstijd gedurende het hele doseringsinterval niet verlengde.
diese Wirkung klinisch bedeutend ist, da Laropiprant bei gleichzeitiger Gabe mit Clopidogrel während des gesamten Dosierungsintervalls die Blutungszeit nicht verlängerte.

De plasmaspiegels van de voornaamste circulerende metaboliet alsook het effect van clopidogrel op de ADP-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie en de bloedingstijd waren evenwel vergelijkbaar tussen deze groepen.
Jedoch waren die Plasmaspiegel des hauptsächlich zirkulierenden Metaboliten sowie die Wirkung von Clopidogrel auf die ADP-induzierte Thrombozytenaggregation und die Blutungszeit in beiden Gruppen vergleichbar.

Clopidogrel verlengt de bloedingstijd en dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten die letsel met een neiging tot bloeden hebben in het bijzonder gastro-intestinaal en intra-oculair letsel.
Clopidogrel verlängert die Blutungszeit und sollte bei Patienten mit zu Blutungen neigenden Läsionen(besonders gastrointestinal und intraokulär) mit Vorsicht angewandt werden.

Regelmatige controle van hemostase en bepaling van de bloedingstijd wordt aanbevolen
Eine regelmäßige Überwachung der Hämostase und Messung der Blutungszeit während der Anwendung von INOmax über mehr

had celecoxib geen invloed op de plaatjesaggregatie en de bloedingstijd in vergelijking met placebo.
bei gesunden Freiwilligen mit 600 mg zweimal täglich(das Dreifache der empfohlenen Höchstdosis) im Vergleich zu Plazebo keinen Einfluss auf die Thrombozytenaggregation und Blutungszeit.

lever toxiciteit en geen effect op de bloedingstijd.
auch keinen Einfluss auf die Blutungszeit verursacht.

Verlengde bloedingstijd blijkt vaak voor te komen( 90%):
Eine verlängerte Blutungszeit scheint häufig aufzutreten( 90%):

De gemiddelde verlenging van de bloedingstijd was ook vergelijkbaar in beide groepen.
Die mittlere Verlängerung der Blutungszeit war auch in beiden Gruppen ähnlich.

Het normaliseert de bloedingstijd, verhoogt het aantal bloedplaatjes
Es normalisiert die Blutungszeit, erhöht die Anzahl der Blutplättchen