BLUES - vertaling in Duits

• Blues
• Blue

Voorbeelden van het gebruik van Blues in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hoofdzakelijk rhythm& blues.
vornehmlich Rhythm and Blues.

Zijn repertoire was met name gericht op folk en blues.
Ihr Repertoire umfasste vor allem Folk, Blues und Spirituals.

In hun muziek versmolt country met folk, blues en rock-'n-roll.
Ihre Wurzeln lagen im Blues, Folk und Rock'n' Roll.

country en blues.
Country und blues.

En ze zingt de hele avond de blues.
Und sie singt die ganze Nacht den Blues.

Ik bedoel de blues, en niet lariekoek.
Ich rede vom Blues! Nicht über Blödsinn.

Het muzikale spectrum reikt van Folk en Blues tot aan Jazz, Dixieland en Country.
Die musikalische Palette reicht von Folk über Blues, Jazz, Dixieland bis zum Country.

Ook The Blues Brothers gebruikten dit baardtype als onderdeel van hun stijl.
Die Blues Brothers adaptierten den Bartstil und machten ihn zum Bestandteil ihres Stils.

Reds, Blues, en verdovingsmiddelen zijn zijn speciale zwakheid.
Rote, Blaue. Für Opiate hat er eine besondere Schwäche.

Die blues doet me denken aan al mijn ellende.
Diese Blues-Musik erinnert mich an mein eigenes leidgeprüftes Leben.

Louis blues of het Dallas nieuws♪.
Wie der St. Louis-Blues Oder die News aus Dallas.

Ben je zeker dat je geen blues speelde omdat trage tempos makkelijker zijn?
Glaubst du nicht auch, dass du den Blues gespielt hast, weil langsamere Tempi einfacher sind?

Verhaal van de Blues, deel één.
Story Of The Blues, Teil eins.

De blues was stervende…
Die Blueswelle war vorbei

Je bent Blues persoonlijke advocaat, Geno.
Sie sind der Anwalt von Blue, Geno.

Een beetje blues in E?
Vielleicht einen Blues in E?

Je bent Blues persoonlijke advocaat.
Sie sind der Anwalt von Blue, Geno.

Bij een concert van Blues Traveler. Ik… Ik heb ooit bier gekocht voor 'n stel minderjarigen.
Ich… bei einem Blues Traveler-Konzert gekauft. hab mal einem Haufen Neuntklässler Bier.

De blues zingend en zuchtend.
Singin'the Blues und sighin".

Hill Street Blues, Cagney and Lacey elke serie over wetshandhaving.
Polizeirevier Hill Street, Cagney& Lacey, jede Serie über Polizeidienst.