THE BLUES - vertaling in Duits

• The Blues

Voorbeelden van het gebruik van The blues in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waiting for the Blues(editie 82) Een epiloog van"The Dark Ages.
Warten auf den Blues(Heft 82) Ein Epilog zu Die dunklen Jahre.

Do the Bartman is een single van het album The Simpsons Sing The Blues' uit 1990.
Do the Bartman ist ein Pop/Rap-Lied, das 1990 auf dem Album The Simpsons Sing the Blues veröffentlicht wurde.

In 2007 kreeg het label een 'Keeping the Blues Alive Award' van de Blues Foundation in Memphis.
Erhielt er den'Keeping The Blues Alive' Award der Blues Foundation in Memphis.

Naast het in 1998 gepubliceerde Face Down in the Blues bracht de band in 1999 een album uit met gospelsongs.
Neben der 1998er-Veröffentlichung"Face Down in the Blues" brachte die Band 1999 ein Album mit Gospelsongs heraus.

De laatste film waar je voor gevraagd bent was Lardo Sings the Blues. Ik ben gevraagd voor musicalkomedies, persconferenties, films!
Ich habe Angebote für Musicals, Pressekonferenzen, Filme… Der letzte Film, den man dir anbot, war Lardo Sings the Blues!

I Guess That's Why They Call It the Blues en het uitbundige I'm Still Standing had hij in 1982 en '83 veel succes.
Für John produzierte er Too Low for Zero und die Hits I'm Still Standing und I Guess That's Why They Call It the Blues.

Pas bij het tiende label King Records ontstond met Walking the Blues/ Daybreak Rock in mei 1955 de enige hit in Duprees jarenlange carrière.
Erst beim zehnten Plattenlabel King Records entstand mit Walking the Blues/ Daybreak Rock am 29. Mai 1955(King 4812) der einzige Hit(Rang 6 der R&B-Charts) innerhalb Duprees langjähriger Plattenkarriere.

Deep, Deep Trouble is een single van het album The Simpsons Sing the Blues, dat gemaakt is naar aanleiding van de animatieserie The Simpsons.
Deep, Deep Trouble ist ein Rapsong aus dem Simpsons-Album von 1990 The Simpsons Sing the Blues, gesungen von Nancy Cartwright als Bart Simpson.

Hij speelde met Hiroshi Murata& the Bop Band(The Blues Walk), daarna met Masahiko Osaka
Seiji Tada, der ab den 1980er-Jahren in der japanischen Jazzszene tätig ist, spielte zunächst mit Hiroshi Murata& the Bop Band(The Blues Walk), anschließend mit Masahiko Osaka

hij met hen materiaal voor zijn eigen label King Jazz inspeelde Breathless Blues, Really the Blues.
er mit ihnen Material(„Breathless Blues“,„Really the Blues“) für sein eigenes Label King Jazz einspielte.

waarbij voor Decca Records onder andere de vocale nummers Hootie Blues en Confessin' the Blues ontstonden.
Dallas Aufnahmen Browns und McShanns, bei denen für Decca Records u. a. die Vokalnummern„Hootie Blues“ und„Confessin' the Blues“ entstanden; letzterer Song, von Brown und McShann geschrieben, wurde ein Hit für Brown/McShann und etablierte den Bandleader landesweit.

In de reeks documentairefilms The Blues die Martin Scorsese produceerde, maakte Wim Wenders de film The Soul
Der Dokumentarfilm Soul of a Man von Wim Wenders(zweiter Teil der Dokumentarfilmreihe The Blues von Martin Scorsese)

Pas in 1985 verscheen het nieuwe album When a Guitar Plays the Blues, dat zich dertien weken lang kon handhaven in de Billboard 200-charts
Erst 1985 erschien ein neues Album,„When a Guitar Plays the Blues“, das sich 13 Wochen in den Billboard-Charts hielt

opgenomen door Spanier) en"I Never Thought I would Sing the Blues" opgenomen door Stan Kenton.
I Never Thought I would Sing the Blues; letzterer wurde von Stan Kenton gecovert.

Shelly Manne, meerdere songs op voor Sunset Records zoals 's Wonderful en I Ain't Got Nothin' But the Blues.
Shelly Manne mehrere Songs für das Label Sunset auf wie„'S Wonderful“ und„I Ain't Got Nothin' But the Blues“.

ook in Angel Heart met Mickey Rourke en Lady sings the blues met Diana Ross
auch z. B. in„Angel Heart“ mit Mickey Rourke und„Lady sings the blues“ mit Diana Ross

waarmee hij zijn eerste opnames maakte(Up in the Blues), verder speelde hij met Eri Ohno
mit dem erste Aufnahmen entstanden(Up in the Blues), ferner mit Eri Ohno

fluid vocabulary every bit as personal as the blues with which he began.”.
Hendrix wandte sich diese Effekte und andere in eine kontrollierte, jedes Bit Flüssigkeit Vokabular so persönlich wie der Blues, mit dem er begann.”.

The Blues Brothers is een Amerikaanse film uit 1980 van John Landis.
The Blues Brothers ist eine US-amerikanische Filmkomödie von John Landis aus dem Jahr 1980.

Schultze Gets the Blues is een Duitse film uit 2003 van Michael Schorr.
Schultze gets the blues ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2003.