THE WORLD - vertaling in Duits

• The World

Voorbeelden van het gebruik van The world in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1971 maakte het tv-programma Introducing Roy Buchanan een breder publiek bekend met The best unknown Guitarist in the World.
Machte ihn eine Fernsehsendung mit dem Titel„Introducing Roy Buchanan“ einer breiteren Öffentlichkeit als The best unknown Guitarist in the World bekannt.

In 2003 vermeldde het Handbook of the Birds of the World nog maar één geslacht Pitta.
Verfasste er das Kapitel über die Familie der Pittas(Pittidae) im Handbook of the Birds of the World.

Onze partners biedt ons regelmatig een groot aantal gratis activeringssleutels waarmee wij bieden u gratis licentiesleutel dagelijks via hulpmiddel van de generator van de ambachtelijke The World….
Unsere Partner uns bietet regelmäßig eine große Anzahl von kostenlosen Aktivierungsschlüssel die bieten wir Ihnen kostenlose Lizenzschlüssel täglich über Craft The World-Generator-Tool ermöglicht….

Competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic een concurrerende
Competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic wettbewerbsfähige

it has chapters throughout the world, for example in Hong Honk,
it has chapters throughout the world, for example in Hong Honk,

Now 103.000 employees across the world, on which 34% abroad in 2008 compared to 9% in nu 103.000 werknemers over de hele wereld,
Now 103.000 employees across the world, on which 34% abroad in 2008 compared to 9% in Weltweit sind es derzeit 103.000 Mitarbeiter,

Liefste familie, zing:"Joy to the world" en"Vrede op Aarde, de Goede Wil naar de mensen"- naar alle zielen- met gevoelens van liefde,
Geliebte Familie, singt:"Joy to the world" und"Friede auf Erden allen Menschen guten Willens",- singt es für alle Seelen- mit Empfindungen der LIEBE,

so it has a very high intake amount in the oil as well as gas industries all over the world.
so it has a very high intake amount in the oil as well as gas industries all over the world.

Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World 2003.
of the World sowie die Clements Checklist of Birds of the World.

de slogan"what is good for big business is good for the world at large" niet meer van de daken wordt geschreeuwd.
das Motto"what is good for big business is good for the world at large" nicht mehr in alle vier Himmelsrichtungen verbreitet wird.

gezamenlijke verbintenis dit probleem op doeltreffende wijze aan te pakken en tegen te gaan("Our joint commitment to effectively addressing and countering the world drug problem")2.
nahm das Abschlussdokument mit dem Titel„Our joint commitment to effectively addressing and countering the world drug problem“(Unsere gemeinsame Verpflichtung zur wirksamen Bewältigung und Bekämpfung des weltweiten Drogenproblems)2 an.

Straks zingt-ie nog'We Are the World'.
Ehe wir's uns versehen, singt er"We Are the World".

Ze heeft popsterren geregeld… die een soort 'We Are The World' opnemen.
Sie kennt viele Popstars, die einen Song wie"We are the World" aufnehmen.

Geslachtsonderscheid en ondersoorten Serinus Society hanteert het handboek 'Birds of the World' door James F. Clements waarin Serinus flavivertex
Die Serinus Society arbeitet mit dem Handbuch,"Birds of the World" von James F. Clements, worin Serinus flavivertex

Misschien herinner je je dat nummer'We Are the World' of'Do They Know It's Christmas?
Sie dürften sich an das Lied,"We Are the World", oder,"Do They Know It's Christmas?" erinnern?

De ranglijsten zijn gebaseerd op dezelfde prestatie-indicatoren als de THE World University Rankings- onderwijs,
Die Platzierungen basieren auf den gleichen Leistungsindikatoren wie die THE World University Rankings- Lehren,

Collega Martens gaf al aan dat het rapport van Unicef,"The State of the World's Children 2004", dat vorige week werd gepubliceerd, onthutsend is om te lezen.
Auch die Kollegin Martens hat erklärt, dass der in der vergangenen Woche veröffentlichte UNICEF-Bericht„The State of the World's Children 2004“ wirklich erschreckende Tatsachen enthält.

Zonder pauze, de volledige film Gobeklitepe: The World's First Temple heeft een geschatte lengte van 80 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Gobeklitepe: The World's First Temple ganzer film hat eine Länge von 80 Minuten;

Het album diende als inspiratie voor het computerspel Jeff Wayne's The War of the Worlds, gemaakt door Rage Software.
Kam das Computerspiel von Jeff Wayne's Musical Version of the War of the Worlds, entwickelt von Rage Software.

waarbij hij in 1960 met What in the World's Come Over You(5e plaats) zijn volgende hit had,
bei denen er 1960 mit What in the World's Come Over You seinen nächsten Hit hatte(Platz 5),