DE BLUES - vertaling in Duits

• Blues

Voorbeelden van het gebruik van De blues in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

An8}Je hebt de blues in je schoenen En je kousen.
An8}Du hast den Blues in den Schuhen Und in den Strümpfen.

Niemand speelde de blues zoals de Mississippi-mensen.
Niemand spielte den Blues so, wie die Leute vom Mississippi.

Verhaal van de Blues, deel één.
Story Of The Blues, Teil eins.

De blues was stervende…
Die Blueswelle war vorbei

Ik speel gewoon de blues, pap.
Ich spieIte nur einen BIues, Papa.

Ik speel gewoon de blues, pap.
Ich spiele nur einen Blues, Dad.

En de koningin van de blues. De koning van de piano.
Der König des Piano und die Königin des Blues.

Je snapt de blues niet.
Du kennst Trübsinn nicht.

Hij mixt zijn kijk op de blues…… met een soort gejodel.
Mit einer Art Jodeln. Und mischt seine Interpretation des Blues….

Waar de blues nooit sterft.
Wo der Blues niemals sterben wird. 6.

Ik wil Janis de blues horen zingen en zien zingen.
Ich will hören, wie Janis den Blues singt.

De blues zingend en zuchtend.
Singin'the Blues und sighin".

De blues is verleden tijd.
Der Blues gehört der Vergangenheit an.

Ik speel gewoon de blues, pap.
Ich spielte nur einen blues, Papa.

Maesteit de Blues Brothers Band.
Ihre Majestät, die blues Brothers Band.

De Blues Brothers Band.
Die blues Brothers Band.

Wij zijn de Blues Brothers Showband.
Wir sind die Blues Brothers Show Band.

Jazz is weg en ik heb de blues.
Jazz ist weg und ich habe den Blues.

Meneer Verzet ik geef je de blues mee.
Mr. Schikane Ich lasse dich hier mit dem Blues zurück.

Dat is de blues.
Das ist der Blues.