BOEMERANG - vertaling in Duits

• Bumerang
• Boomerang

Voorbeelden van het gebruik van Boemerang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

snelheid, boemerang.
Schnelligkeit, Bumerang.

Een boemerang is met vrij weinig gereedschappen zelf te maken.
Der Polsterer kommt mit relativ wenig Werkzeug aus.

Dat je die boemerang met die stokjes ving was wel gaaf.
Das mit dem Bumerang und den Stäbchen war cool.

Met je boemerang.-Wat?
Du bist der Bumerang-Profi. -Was?

Dat met die boemerang was prima.
Gut gemacht mit dem Bumerang.

De jongere jager vroeg de oude mensen waar hij zo'n boemerang kon krijgen.
Der jüngere Jäger fragte die Alten, woher er so einen Bumerang bekommen könnte.

Een verdachte moord in Starling met als moordwapen… een boemerang.
Ein verdächtiger Mordfall in Starling, bei dem die Mordwaffe… ein Bumerang ist.

Een gast die moord doormiddel van een boemerang?
Liebling, ein Kerl, der mit Bumerangs tötet?

Een gast die moord doormiddel van een boemerang?
Ein Typ, der mit einem Bumerang tötet?

Die megafoon kan zomaar veranderen in een boemerang.
Dieses Megafon kann ganz schnell zu einem Bumerang werden.

Heb ik je ooit over de boemerang verteld?
Habe ich dir jemals vom Bumerang erzählt?

De zieke. Die op het idee van de boemerang kwam.
Kranker. der, der die Idee mit dem Bumerang hatte.

Een verdachte moord met als moordwapen een boemerang.
Verdächtiger Mord, in dem Stil, wo die Mordwaffe ein Bumerang ist.

je hier was rennen we de hele dag rond met broodjes en de boemerang.
Du ankamst verbringen wir alle Zeit mit herumrennen mit Sandwiches und Boomerang.

het scherm moet reageren, variërend van het gooien van een boemerang tot het verschonen van een baby.
die vom Werfen eines Bumerangs bis hin zum Windeln wechseln eines Babys reichen können.

drie-armige boemerang zetten ze een sterk accent.
in Form eines symmetrischen, dreiarmigen Bumerangs.

Verder schatten het effect van voorbehandeling gedrag bleek ook dat er geen boemerang zelfs voor de lichtste gebruikers figuur 4,7.
Des Weiteren zeigte die Wirkung durch Vorbehandlung Verhalten Schätzen auch, dass es nicht einen Bumerang-Effekt auch fÃ1⁄4r die leichteste Benutzer(Abbildung 4.7) war.

We zien ook het fenomeen-- sommigen van jullie hebben wellicht"boemerang kinderen"-- dit zijn"boemerang alumni", waarbij universiteiten weer contact opnemen met oud-studenten en ze helpen met banen, netwerken en hertraining.
Wir sehen außerdem das Phänomen-- einige von euch haben vielleicht"Bumerangkinder"-- hier sind es"Bumerang-Alumni", wo Universitäten tatsächlich wieder Verbindung mit ihren Absolventen aufnehmen, indem sie ihnen mit Stellen, der Bereitstellung von Fertigkeiten oder Schulungen helfen.

Niet de boemerang.
Nicht Plan Bumerang!

Snelheid, klimmen, boemerang.
Klettern. Bumerang"? Schnelligkeit.