BOND-FILMS - vertaling in Duits

• Bond-filme
• Bond-filmen

Voorbeelden van het gebruik van Bond-films in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn erg blij om een speciale reeks op te nemen in onze show die de Bond-films groette op hun 50ste verjaardag.
Wir freuen uns sehr, eine spezielle Sequenz in unsere Show aufzunehmen, in der die Bond-Filme zu ihrem 50. Geburtstag begrüßt werden.

de andere Felixen in andere Bond-films.
die anderen Felixes in anderen Bond-Filmen.

Die Another Day werd de meest winstgevende Bond-film ooit met $ 456 miljoen aan bio-inkomsten rekening houdend met de inflatie, maar veel oudere Bond-films hebben meer geld aangetrokken.
Die Another Day wurde mit 456 Millionen US-Dollar an Bio-Einnahmen zum umsatzstärksten Bond-Film aller Zeiten unter Berücksichtigung der Inflation haben jedoch viele ältere Bond-Filme mehr Geld angezogen.

De producers van James Bond introduceerden George Lazenby voor een wereldwijd publiek op een manier die wordt gebruikt voor veel andere personages in de Bond-films.
Die Produzenten von James Bond stellten George Lazenby dem weltweiten Publikum auf eine Weise vor, die für viele andere Charaktere in den Bond-Filmen verwendet wird.

Het is een zeer strategische productplaatsing die Ford Europe uitvoert met het nieuwe automodel- de Bond-films van de afgelopen jaren zijn wereldwijd zowel publieks- als geldsuccessen geworden.
Es ist eine sehr strategische Produktplatzierung, die Ford Europe mit dem neuen Automodell durchführt- die Bond-Filme der letzten Jahre wurden weltweit zu Publikums- und Bargeld-Erfolgen.

die allemaal aan eerdere Bond-films hebben gewerkt.
die alle an früheren Bond-Filmen gearbeitet haben.

De rechten op deze film zijn aan het einde van de jaren 90 gekocht door MGM, die alle Bond-films"onder één dak" wil verzamelen.
Die Rechte an diesem Film wurden Ende der 90er Jahre von MGM erworben, der alle Bond-Filme"unter einem Dach" sammeln möchte.

was Nikki betrokken bij meer Bond-films dan enige andere actrice.
war Nikki an mehr Bond-Filmen beteiligt als jede andere Schauspielerin.

die ook de Bond-film Tomorrow Never Dies schreef en co-script de Bond-films GoldenEye en The World Is Not Enough.
der auch den Bond-Film Tomorrow Never Dies schrieb und die Bond-Filme GoldenEye und The World Is Notough co-schrieb.

hoofdrol in zeven Bond-films tussen 1962 en 1983.
Hauptrolle in sieben Bond-Filmen zwischen 1962 und 1983.

is de enige vrouw die heeft deelgenomen aan drie verschillende Bond-films, allemaal geproduceerd door verschillende filmbedrijven.
ist die einzige Frau, die an drei verschiedenen Bond-Filmen teilgenommen hat, die alle von verschiedenen Filmgesellschaften produziert wurden.

verscheen daarna in acht andere Bond-films, waaronder THUNDERBALL in 1965
erschien 1965 in acht weiteren Bond-Filmen, darunter auch THUNDERBALL

Susan zou de tweede grote Schotse ster uit Glasgow zijn om haar debuut te maken in Bond-films.
Susan wäre der zweite große schottische Star aus Glasgow, der in Bond-Filmen debütierte.

Dit was de Bond-titel die de producenten van de reguliere serie Bond-films in 1962 begonnen te gebruiken tot het einde van de eeuw.
Dies war der Titel von Bond, mit dem die Produzenten der regulären Serie von Bond-Filmen 1962 begannen, bis Ende des Jahrhunderts verwendet zu werden.

Op enkele films(Bond-films) en directeur(Steven Spielberg,
Abgesehen von ein paar Filme(Bond-Filme) und Direktor(Steven Spielberg,

Danjaq is het in de VS gevestigde bedrijf dat samen met MGM het auteursrecht op de bestaande James Bond-films bezit en het recht regelt om toekomstige James Bond-films te produceren,
Danjaq ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das zusammen mit MGM das Urheberrecht an den bestehenden James Bond-Filmen besitzt und das Recht zur Produktion zukünftiger James Bond-Filme

Ondanks dat het een verwarrende parodie was van de Bond-films en een psychedelische aanloop in de jaren zestig, ging Casino Royale van Feldman
Feldmans Casino Royale war zwar eine verwirrende Parodie der Bond-Filme und ein psychedelischer Anlauf der 1960er Jahre.

Het was Connery's idee, omdat het publiek zich het karakter van Quest in de Bond-films zelden herinnert.
Es war Connerys Idee, denn das Publikum erinnert sich selten an den Charakter von Quest in the Bond-Filmen.

De futuristische vliegtuigen die doet denken aan James Bond-films en is vastgebonden aan de achterkant van een jet-aandrijving,
Das futuristische Fluggerät erinnert an James Bond Filme und besteht aus einem auf den Rücken geschnallten Jet-Antrieb,

John Cleese van eerdere Bond-films en voegt het bekende acteurs Willem Dafoe,
John Cleese aus früheren Bond-Filmen sowie die bekannten Schauspieler Willem Dafoe,