BOND-FILMS - vertaling in Frans

• films de bond
• bond

Voorbeelden van het gebruik van Bond-films in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks dat het een verwarrende parodie was van de Bond-films en een psychedelische aanloop in de jaren zestig,
En dépit d'être une parodie déroutante des films de Bond et une remontée psychédélique des années 1960,

Omdat deze film het 40-jarig jubileum markeert van James Bond-films en de film de 20ste is in de reeks,
Comme ce film marque le 40e anniversaire des films de James Bond et que ce film est le 20e de la franchise,

hij is te zien in drie Bond-films en wordt gekenmerkt door het dreigende teken van"SPECTRE"
il est présenté dans trois films de Bond et est marqué par le signe menaçant de"SPECTRE"

Scenarioschrijvers Neal Purvis en Robert Wade, die de scenario's van alle Bond-films sinds The World Is Not Enough hebben geschreven, zullen dit ook weer doen voor deze film.
Les scénaristes Neal Purvis et Robert Wade- qui ont écrit tous les scénarios des Bond depuis Le monde ne suffit pas- ont été embauchés pour reprendre le scénario suite au départ de Danny Boyle.

scene is Justin Lewellyn, zoon van Desmond die natuurlijk Q speelde in de meeste van de vorige Bond-films.
le fils de Desmond qui a bien sûr joué le rôle de Q dans la plupart des précédents films de Bond.

Valerie Leon, die Bond's Bahama's vrouwelijk contact speelt, is de enige vrouw die heeft deelgenomen aan drie verschillende Bond-films, allemaal geproduceerd door verschillende filmbedrijven.
Valerie Leon, qui interprète le contact féminin de Bond aux Bahamas, est la seule femme à avoir participé à trois différents films de Bond, tous produits par différentes sociétés de production.

die ook de Bond-film Tomorrow Never Dies schreef en co-script de Bond-films GoldenEye en The World Is Not Enough.
qui a également écrit le film de Tomorrow Never Dies et co-scénarisé les films de Bond GoldenEye et The World Is Not Enough.

Dame Judi Dench speelde M in zeven Bond-films gedurende 17 jaar, van GOLDENEYE(1995)
Dame Judi Dench a joué dans sept films de James Bond pendant 17 ans,

Deze speciale feestdag begon in 2012, toen de Bond-films hun gouden jubileum vierden met evenementen over de hele wereld en de release van het themalied voor SKYFALL door Adele.
Cette journée spéciale de célébrations a commencé en 2012 lorsque les films Bond ont célébré leur anniversaire d'or avec des événements partout dans le monde et la sortie de la chanson thème de SKYFALL par Adele.

verscheen daarna in acht andere Bond-films, waaronder THUNDERBALL in 1965
puis dans huit autres films de James Bond, dont THUNDERBALL en 1965

houdend met de inflatie, maar veel oudere Bond-films hebben meer geld aangetrokken).
de nombreux films plus anciens de Bond ont attiré plus d'argent).

John Cleese van eerdere Bond-films en voegt het bekende acteurs Willem Dafoe,
John Cleese de précédents films de Bond et ajoute les acteurs bien connus Willem Dafoe,

Daniel Craig, is de Seamaster Planet Ocean 600m in elk van zijn drie Bond-films(lees de recensies van het nieuwe Seamaster Planet Ocean Skyfall-horloge
le Seamaster Planet Ocean mesure 600 m dans chacun de ses trois films Bond(lisez les critiques de la nouvelle montre Seamaster Planet Ocean Skyfall

Op enkele films(Bond-films) en directeur(Steven Spielberg,
À part quelques films(films de James Bond) et directeur(Steven Spielberg,

Hij heeft al teveel James Bond-films gezien.
Il a vu trop de James Bond. Son automatique s'est enrayé.

Het is misschien verrassend dat sindsdien andere Bond-films zich in deze grote wereldstad bevinden.
Il est peut-être surprenant que d'autres films de James Bond aient été tournés dans cette grande ville du monde depuis.

de andere Felixen in andere Bond-films.
les autres Felix dans d'autres films de Bond.

Wagens van Jaguar en Land Rover hebben al in tal van Bond-films een rol gespeeld.
Les voitures Jaguar et Land Rover ont figuré dans de nombreux James Bond.

was Nikki betrokken bij meer Bond-films dan enige andere actrice.
Nikki était impliquée dans plus de films de Bond que toute autre actrice.

Danjaq is het in de VS gevestigde bedrijf dat samen met MGM het auteursrecht op de bestaande James Bond-films bezit en het recht regelt om toekomstige James Bond-films te produceren,
Danjaq est la société basée aux États-Unis qui co-détient, aux côtés de Metro-Goldwyn-Mayer Studios, les droits sur les films existants de James Bond et qui contrôle le droit de produire les futurs films de James Bond,