Voorbeelden van het gebruik van Bootsman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bootsman heeft nooit eerder schapen gepakt.
Bootsmann hat früher nie ein Tier angefallen.Zoolang het tegendeel niet bewezen is, ben ik Ayrton, de bootsman der _Britannia.
Heb je nog iets nodig, bootsman?
Haben Sie alles, was Sie brauchen, COB?De bootsman is dood, stuurman.
Der Bootsmann ist tot, Navigator.Dat verlang ik juist!" antwoordde de bootsman.
Eben das verlange ich!« antwortete der Quartiermeister.Ik heb altijd je eerlijkheid gewaardeerd, bootsman.
Ihre Offenheit habe ich immer geschätzt, COB.Ik zeg niet van neen," antwoordde de bootsman bedaard.
Das bestreite ich nicht, antwortete ruhig der Quartiermeister.Ik regel het wel. Oud marine spreekwoord: Laat de bootsman niet de duikboot saboteren.
Altes Navy-Sprichwort: Lass den COB nicht das Boot sabotieren. Ich mach das.Gebruik je loper, bootsman.
Benutz den Generalschlüssel, Bootsmann.Die vraag ik ook niet," antwoordde de bootsman fier.
Diese verlange ich auch nicht ganz, erwiderte stolz der Quartiermeister.Moet Bootsman nu voor altijd aan de ketting? Arme Mops en arme Bootsman.
Muss Bootsmann jetzt immer angebunden sein? Armer Bootsmann.Ik denk dat we het dan toch op jouw manier gaan doen, bootsman.
Dann tun wir es wohl auf Ihre Art, COB.Goed, mylord!" antwoordde de bootsman.
Gut, Mylord«, antwortete der Quartiermeister.Weet je wat Bootsman is?
Weißt du, was Bootsmann ist?Nee, bootsman.
Nein, COB.Mijne heeren!" begon Ayrton,"ik ben werkelijk Tom Ayrton, de bootsman der _Britannia.
Meine Herren, erwiderte Ayrton, ich bin wirklich Tom Ayrton, der Quartiermeister der Britannia.Jij bent al bijna net zo lief en slim als Bootsman.
Du bist fast ebenso nett und klug wie Bootsmann.Daarop kan ik niet antwoorden," zeide de bootsman.
Darauf weiß ich nicht zu antworten, sagte der Quartiermeister.Laat hem met rust, Bootsman.
Bootsmann, lass ihn in Ruhe.Eruit, Bootsman.
Geh raus, Bootsmann.
