Voorbeelden van het gebruik van Quartiermeister in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Herren, erwiderte Ayrton, ich bin wirklich Tom Ayrton, der Quartiermeister der Britannia.
Captain Bubb ist Quartiermeister und Proviantmeister.
Darauf weiß ich nicht zu antworten, sagte der Quartiermeister.
Daarop kan ik niet antwoorden," zeide de bootsman.Nein! Quartiermeister.
Nee, nee.- Kwartiermeester.Die Kleidung erreichte nach und nach die Lager der Quartiermeister.
De kleding kwam heel langzaam… naar het magazijn van de kwartiermeester.Das wäre alles, Quartiermeister.
Dat is alles, kwartiermeester.Ich war Quartiermeister.
Ik was kwartiermeester.Nein! Nein! Quartiermeister.
Nee.- Kwartiermeester.Unser Quartiermeister.
Forrestal, kwartiermeester.Artillerie, Panzer, Quartiermeister, In der amerikanischen Armee, in jedem Zweig.
In het Amerikaanse leger, in elk onderdeel van de krijgsmacht… artillerie, tanks, kwartiermakers… genie.Quartiermeister auf einem Sklavenschiff.
De kwartiermeester op een slavenschip.Er empfahl ihm den Quartiermeister als einen Mann, der sein volles Vertrauen verdiene.
Hij beval hem den bootsman aan als iemand, dien hij volkomen kon vertrouwen.Dann können wir den Quartiermeister aber dort nicht aussetzen.
Maar dan kunnen wij den bootsman hier niet afzetten.Max, gehen Sie zum Quartiermeister und besorgen Sie uns so viel Munition.
Max, ga naar de kwartiermeester en vraag hem munitie voor vannacht.Ich traf eine Vereinbarung mit lhrem Quartiermeister.
Ik heb met uw kwartiermeester gesproken.Was meinen Sie, Quartiermeister?
Wat zeg jij, meneer de kwartiermeester?Ist's denn ein brauchbarer Handwerker? fragte John Mangles den Quartiermeister.
Is het een bekwaam werkman?" vroeg John Mangles den bootsman.Mr. Walker, ihr Quartiermeister.
Mr Walker, de kwartiermeester.Aber wie hatte Mac Nabbs diesen Ben Joyce in dem Quartiermeister Ayrton erkannt?
Maar hoe had Mac Nabbs dien Ben Joyce in den bootsman Ayrton herkend?Das waren die letzten zwischen Glenarvan und dem Quartiermeister gewechselten Worte.
Dat waren de laatste woorden, die tusschen Glenarvan en den bootsman gewisseld warden.
