KWARTIERMEESTER - vertaling in Duits

• Quartiermeister
• Petty Officer
• Quartermaster
• Petty
• Generalquartiermeister

Voorbeelden van het gebruik van Kwartiermeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kwartiermeester wil u spreken.
Der Versorgungsoffizier will Sie sprechen.

Gaf de kwartiermeester je een spiksplinternieuw vest?
Hat der Ausrüster dir eine neue fesche Jacke gegeben?

Kwartiermeester, red Mu-chi
Gang-seop, rette Mu-chi

Kwartiermeester Hamilton, u moet zich melden in de controlekamer.
Officer Hamilton, kommen Sie in den Kontrollraum.

Overste… ga nog even langs de kwartiermeester als je dienst erop zit.
Commander, gehen Sie nach Ihrer Schicht noch beim Quartiermeister vorbei.

Alsjeblieft, ik ben maar kwartiermeester.
Ich bin hier nur der Quartiermeister, ja? Bitte!

Blijf op koers, kwartiermeester.
Halten Sie Kurs, QM.

maak ik je kwartiermeester.
mache ich dich zum Quartiermeister.

Ruzie met de kwartiermeester.
Streit mit dem Quartiermeister.

Ze krijst. De kwartiermeester op een slavenschip.
Sie schreit. Wie ein Steuermann auf einer Sklavengaleere.

Blijf op koers, kwartiermeester.
Auf Kurs bleiben, Oliver!

Je hoeft het bevel niet te herhalen, kwartiermeester.
Sie brauchen den Befehl nicht zu wiederholen, Steuermann.

Ik heb een mechpak nodig. Kwartiermeester.
Versorgungsmeister.- Grund? Ich brauche Zugang zu einem Mech-Anzug.

Volgens mij stal deze kwartiermeester geweren.
Ich schätze der Quartiermeister hat Gewehre unterschlagen.

Dus zitten we zonder kwartiermeester.
Also haben wir keinen Quartiermeister mehr.

Overste, ga na je dienst langs bij de kwartiermeester.
Commander, gehen Sie nach Ihrer Schicht noch beim Quartiermeister vorbei.

Dus zitten we zonder kwartiermeester.
Es fehlt also ein Quartiermeister.

Ik was kwartiermeester.
Ich war Quartiermeiseter.

Mag ik de Kwartiermeester er aan herinneren dat elke aanvallende macht
Darf ich den Quartermaster daran erinnern, dass jede angreifende Streitmacht hier durch muss,

Ik bid dat de Kwartiermeester ergens is waar hij het broodnodige proviand voor dit leger verzamelt.
Und ich bete, dass der Quartermaster irgendwo ist, um die dringend erforderlichen Lebensmittel für diese Armee zu sammeln.