BOSBOUWSECTOR - vertaling in Duits

• Forstsektor
• Forstwirtschaft
• forstwirtschaftliche
• Forstwirtschaftssektor
• Forstsektors
• Waldwirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van Bosbouwsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De concurrentiekracht van de bosbouwsector is van fundamenteel belang, wil de samenleving
Die Wettbewerbsfähigkeit des Forstsektors ist eine notwendige Grundlage für die vielfältigen Vorteile,

De ontwikkeling van de bosbouwsector, met name op het vlak van herbebossing,
Entwicklung der Forstwirtschaft, insbesondere in den Bereichen Wiederaufforstung,

De bosbouwsector kan een belangrijke rol spelen bij het terugdringen van de uitstoot van koolstofdioxide,
Der Forstsektor kann einen wichtigen Beitrag zur Verringerung der CO2-Emissionen, zum Ausbau der Erneuerbaren

de rapporteur duurzaamheid in de bosbouwsector grotendeels tot vervangende aanplant bij kap.
der Berichterstatter beschränken Nachhaltigkeit im Forstwirtschaftssektor größtenteils auf Aufforsten bei Einschlag.

Het Actieplan voor duurzaam bosbeheer moet betrekking hebben op alle aspecten van duurzame bosbouw en op de gehele productieketen in de bosbouwsector.
Der Aktionsplan für eine nachhaltige Forstbewirtschaftung sollte alle Dimensionen der nachhaltigen Forstwirtschaft und die ganze forstwirtschaftliche Produktionskette abdecken.

Een gemeenschappelijke ontwikkeling van de bosbouwsector moet worden gestimuleerd,
Die gemeinsame Entwicklung des Forstsektors soll gefördert werden;

ERKENT in dit verband dat het concurrentievermogen van de bosbouwsector en de houtsector in Europa op lange termijn moet worden gehandhaafd,
ERKENNT in dieser Hinsicht AN, wie wichtig die Förderung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit der Forstwirtschaft und der Holz verarbeitenden Industrie in Europa,

Dit verslag maakt deel uit van een beknopte beschrijving van de recente ontwikkelingen in de bosbouwsector van de EU en de vooruitzichten voor de toekomst.
Dieser Bericht enthält eine kurze Beschreibung der jüngsten Entwicklungen im Forstsektor der EU und der Zukunftsperspektiven.

De sociaal-economische situatie in de bosbouwsector en de in deze sector toegepaste beleidsmaatregelen;
Sozio-ökonomische Lage des Forstsektors sowie Politik in diesem Bereich;

De Raad kan op voorstel van de Commissie aan het Comité andere taken toevertrouwen in samenhang met communautaire acties die van invloed zijn op de bosbouwsector.
Der Rat kann dem Ausschuß auf Vorschlag der Kommission andere Aufgaben im Zusammenhang mit Gemeinschaftsmaßnahmen übertragen, die Auswirkungen auf den Forstsektor haben.

zoals de elektronica- en bosbouwsector.
wie der Elektronikbranche und der Forstwirtschaft.

Het bevorderen van de ontwikkeling van de bosbouwsector als bijdrage tot de plattelandsontwikkeling, en vooral tot het scheppen
Die Förderung der Entwicklung des Forstsektors als Beitrag zur Entwicklung des ländlichen Raums

Op de communautaire begroting is een relatief groot bedrag gereserveerd voor de bosbouwsector, ongeveer 400 miljoen ecu.
Im Haushalt der Union ist eine relativ große Summe für den Forstsektor vorgesehen, etwa 400 Millionen ECU.

zijn in termen van begrotingstoewijzing de overige belangrijkste maatregelen ter ondersteuning van de bosbouwsector.
sind bezogen auf die Mittelzuweisungen die wichtigsten Maßnahmen zur Unterstützung der Forstwirtschaft.

Het EESC wijst op de positieve effecten van de bosbouwsector op de werkgelegenheid, op de levensvatbaarheid van plattelandsgebieden
Der EWSA unterstreicht die positiven Auswirkungen des Forstsektors auf die Beschäftigung, auf die Lebensfähigkeit des ländlichen Raums

De Commissie beoordeelt staatssteun voor de landbouw en de bosbouw op basis van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-201360.
Die Kommission bewertet die im Agrar- und im Forstsektor gewährten staatlichen Beihilfen auf der Grundlage der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-201360.

indirect van invloed op de bosbouwsector.
indirekte Auswirkungen auf die Forstwirtschaft.

Doelstelling: Het concurrentievermogen op lange termijn van de bosbouwsector vergroten en het duurzame gebruik van bosproducten en -diensten stimuleren.
Zielsetzung: Verbesserung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit des Forstsektors und Ausbau der nachhaltigen Nutzung von Forsterzeugnissen und -dienstleistungen.

Ondanks het ontbreken van een specifieke rechtsgrondslag is de Gemeenschap in de afgelopen jaren met relatief aanzienlijke middelen in de bosbouwsector actief geweest.
Trotz des Fehlens einer spezifischen Rechtsgrundlage ist die Gemeinschaft im Forstsektor im Laufe der letzten Jahre mit relativ bedeutenden Mitteln tätig geworden.

Om de insleep van nieuwe plaagorganismen in de EU te voorkomen en de telers en de bosbouwsector te beschermen stelt de Commissie voor de bestaande fytosanitaire voorschriften aan te scherpen.
Um die Ansiedlung neuer Schädlinge in der EU zu verhindern und den Pflanzenbausektor und die Forstwirtschaft zu schützen, schlägt die Kommission vor, die bisherige Pflanzenschutzregelung zu erweitern.