BOSBOUWSECTOR - vertaling in Spaans

• sector forestal
• silvicultura
• industria forestal

Voorbeelden van het gebruik van Bosbouwsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese bosbouwsector wordt geconfronteerd met markten voor bosproducten die steeds internationaler worden, en met een sterk geconcentreerde houtverwerkende sector.
El sector forestal de la UE ha tenido que hacer frente a un mercado de productos forestales cada vez más globalizado

maatregelen van de EU zijn direct of indirect van invloed op de bosbouwsector. In hoeverre deze aansluiten bij
medidas comunitarias influyen directa o indirectamente en la silvicultura, pero no se ha evaluado su compatibilidad

Andere belangen van de bosbouwsector betreffen andere bevoegdheidsterreinen van de Commissie.
Otros intereses de la industria forestal afectan también a otros ámbitos de competencias de la Comisión,

Tevens biedt het GLB in bepaalde gevallen ook ondersteuning aan in plattelandsgebieden gevestigde niet-agrarische bedrijven die een impact op het milieu kunnen hebben, bijvoorbeeld in de bosbouwsector en andere delen van de bio-economie.
También presta ayuda en algunos casos a empresas no agrícolas ubicadas en el medio rural que pueden influir en el medio ambiente(por ejemplo, el sector forestal y otros sectores de la bioeconomía).

Kernactie 1: de Commissie zal een studie uitvoeren over de effecten van de mondialisering op de concurrentiekracht van de bosbouwsector in de EU om de belangrijkste factoren die de ontwikkelingen in deze sector bepalen.
Acción clave 1: la Comisión va a examinar los efectos de la globalización sobre la competitividad de la silvicultura de la UE con objeto de determinar los principales factores que influyen en la evolución del sector forestal europeo.

De bosbouwsector onderstreepte het belang van de gezamenlijke munt
La industria forestal subrayó la importancia de la moneda única

Voor begunstigden in de sectoren van de verwerking van landbouwproducten, de afzet van landbouwproducten, de bosbouwsector of activiteiten die buiten het toepassingsgebied van artikel 42 van het Verdrag vallen.
EUR para los beneficiarios activos en los sectores de la transformación de productos agrícolas, la comercialización de productos agrícolas, el sector forestal o que ejercen actividades excluidas del ámbito de aplicación de artículo 42 del Tratado.

Het nieuwe Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling, met als prioriteiten het vergroten van het concurrentievermogen van de land- en bosbouwsector, duurzaam landbeheer,
El nuevo Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural, cuyas prioridades se centran en el aumento de la competitividad del sector de la agricultura y la silvicultura, la gestión sostenible de las tierras,

Is van mening dat bepaalde problemen betrekking hebben op de bosbouwsector op mondiaal niveau,
Considera que determinadas problemáticas afectan a la industria forestal a escala mundial,

Angola wordt geteeld en het economisch potentieel van de bosbouwsector blijft grotendeels onbenut".
el potencial económico del sector forestal sigue siendo en gran parte sin explotar".

is de Commissie van plan te gaan ondernemen om een effectieve coördinatie van de aangelegenheden met betrekking tot de bosbouwsector binnen de Europese Unie
proyecta adoptar la Comisión con objeto de garantizar una coordinación eficaz de los asuntos relativos a la industria forestal en la Unión Europea

is gewezen op het belang van nationale bosprogramma's voor de ontwikkeling van de samenwerking tussen de bosbouwsector en andere sectoren.
insistió en la importancia de unos programas forestales nacionales para desarrollar la cooperación entre el sector forestal y otros sectores..

Op de hoorzitting werd ook naar voren gebracht dat het oppervlakte bos en de capaciteit van de bosbouwsector binnen de EU zijn verdubbeld door de toetreding van de nieuwe lid-staten.
En la audiencia se puso igualmente de manifiesto que la superficie de bosques de la UE y la capacidad de la industria forestal se han duplicado con los nuevos Estados miembros.

De doelstellingen van de communautaire actie in de bosbouwsector die de Commissie in haar memorandum had omschreven,
Los objetivos de la acción forestal comunitaria que la Comisión había definido en su Memorándum(salvaguardia,

Beklemtoont dat de bosbouwsector, die tegenwoordig in Europa te weinig wordt geëxploiteerd,
Destaca que el sector de la silvicultura, hoy insuficientemente explotado en Europa,

Dankzij de jarenlange ervaring van veeleisende klanten uit de bosbouwsector hebben wij bij Trelleborg de nodige bekwaamheid
Con una larga experiencia de servicio al cliente forestal, en Trelleborg tenemos la competencia

De huidige situatie biedt een enorme gelegenheid voor de bosbouwsector om een bijdrage te leveren aan de energiezekerheid
La situación actual representa una oportunidad importante para que el sector forestal contribuya a la mejora de la seguridad energética

de Europese Rekenkamer( ERK) is de situatie in de bosbouwsector in de EU niet specifiek geanalyseerd om specifieke financiële steun ter verbetering van de economische waarde van bossen te onderbouwen.
constata que la situación del sector silvícola en la UE no ha sido objeto de unos análisis específicos que justifiquen una ayuda financiera destinada a aumentar el valor económico de los bosques.

Het doel van dit programma zal zijn om de bosbouw sector meer te stimuleren opdat deze beter tegemoet kan komen aan de groeiende behoefte van de Gemeenschap aan houtprodukten en diensten van de bosbouwsector.
El objetivo de esta programa va a ser promover el sector forestal para que responda mejor a las necesidades crecientes de la Comunidad en productos y servicios forestales.

Om te komen tot een meer doeltreffende uitwisseling van informatie over initiatieven die consequenties kunnen hebben voor de bosbouwsector, zal elk betrokken directoraat-generaal een coördinator voor bosgerelateerd beleid aanwijzen.
Con objeto de potenciar un intercambio eficaz de información sobre iniciativas que puedan repercutir en el sector forestal, cada Dirección General pertinente nombrará a un coordinador de políticas relacionadas con los bosques.