BOTJE - vertaling in Duits

• Knochen
• Fabius

Voorbeelden van het gebruik van Botje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze noemen hem Botje, maar daarom is hij nog geen bot..
Nur weil man ihn"Flounder" nennt, muss er keine Flunder sein.

bijvoorbeeld eiwit van een muis, vogel, klein dier of botje op de akker.
ein kleines Tier oder ein Knochen im Acker sein- sollte wirklich bis zur Toleranzgrenze von 0,5% möglich sein.

Kleine botjes, hé?
Winzige Knochen, was?

Ik heb net alle botjes in m'n pols gebroken.
Ich habe mir alle Knochen meines Handgelenks gebrochen.

Vertel welke botten hij gebroken heeft.
Sagen Sie mir, welche Knochen er sich gebrochen hat.

Elk bot in mijn lichaam is gebroken.
Jeder Knochen in meinem Körper ist gebrochen.

Die botten onder die stenen zullen voor buitenstaanders anoniem blijven.
Die Knochen unter diesen Steinen werden für Fremde anonym bleiben.

Je brak de botten van die verdachte van je.
Du hast einem Tatverdächtigen die Knochen gebrochen.

Wat voor bot is dat volgens jou?
Was für ein Knochen ist das?

Weet u waar de botten zijn, Professor Shi?
Wissen Sie, wo die Knochen sind, Professor Shi?

En bot smelt niet, dr. Hodgins.
Und Knochen schmelzen nicht, Dr. Hodgins.

Elk bot lijkt gebroken te zijn.
Scheint so, als sei jeder Knochen gebrochen.

Ja. De botten van mijn baby breken in mijn buik?
Würden in meinem Bauch brechen?- Die Knochen meines Babys- Ja?

Je hoort de botjes niet te eten.
Die Knochen sind wohl doch nicht essbar.

De botjes in mijn neus!
Die Knochen in meiner Nase!

Na botten, haar en huid.
Nach Knochen, Haaren und Haut.

Elk bot in m'n lichaam is een Serpent.
In meinem Körper ist jeder Knochen ein Serpent.

Kleven menselijke botten aan de tong en dierlijk bot niet.
Kleben menschliche Knochen an der Zunge, Tierknochen nicht.

Synthetisch bot en huid.
Synthetische Knochen und die Haut.

En zijn bot valt in het water en het verdwijnt.
Und… und sein Knochen fällt ins Wasser und verschwindet.