BOTJE - vertaling in Spaans

• hueso
• flounder
• huesos

Voorbeelden van het gebruik van Botje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het botje waarschijnlijk gebroken of ontwricht.
es probable que el hueso esté fracturado o dislocado.

De chirurg zal een kleine incisie maken in je vinger, zodat hij of zij de fractuur kan bekijken en het botje kan bewegen.
El cirujano hará una pequeña incisión en el dedo roto para poder ver la fractura y mover el hueso.

zij de fractuur kan bekijken en het botje kan bewegen.
pueda ver la fractura y mover el hueso.

Is het niet vreemd dat er geen enkel botje in Greg z'n hand gebroken is?
¿No te parece raro que Greg no tuviera ni un hueso de la mano roto?

is het echter mogelijk dat zich nog een botje in het product bevindt.
es posible que no obstante todavía se encuentre un hueso en el producto.

Een baby met een dunne nek kan zelfs een klein botje van de vis verstikken.
Un bebé con un cuello delgado puede ahogar incluso un hueso pequeño del pez.

in 'n doosje gestopt, zonder ook maar één botje te breken?
metió en una caja de 2x2 sin romperle ni un hueso?

waarin werd beweerd dat George Bush Sr. “een botje in zijn nek brak,” maar dat hij in een “goede conditie” verkeerde.
una noticia extraña que salió afirmó que George Bush padre“se rompió un hueso de su cuello”, pero que estaba en“buen estado”.

klein dier of botje op de akker.
un animal pequeño o huesos que se encuentran en el campo.

Elk botje in mijn vinger is minstens één keer gebroken,
Cada hueso de mis manos se ha roto al menos una vez,

Een bot mes zal nooit.
Un cuchillo sin filo no sirve.

Gevlei is een bot mes waarmee ik u nooit te lijf zou gaan.
La adulación es una hoja sin filo que nunca emplearía contra alguien como usted.

Slecht tot op 't bot, net zoals z'n Pa.
Podridos hasta la médula, al igual que su papá.

Het gebruik van een bot mes onaanvaardbaar- gescheurd behang.
El uso de un cuchillo sin filo es inaceptable- ser rasgado del papel pintado.

Bot mes. Kleine Wolf.
Cuchillo sin filo","Pequeño lobo".

Praat met bot mes. Hij zal naar je luisteren.
Habla con"Cuchillo sin filo", a ti te escuchará.

Bot mes, je weet
Cuchillo sin filo", sabes que tarde

Socks van het bot in de been nuttig zal zijn onder deze omstandigheden.
Calcetines de la médula en el la pierna será útil en estas condiciones.

Een passagierstrein uit Luxemburg botste op Frans grondgebied op een goederentrein.
Un tren de viajeros procedente de Luxemburgo chocó con un tren de mercancías en territorio francés.

Bot in de oven- een recept eenvoudig, lekker enbehulpzaam.
Platija en el horno- una receta sencilla, sabrosa yútiles.