BOUWINDUSTRIE - vertaling in Duits

• Bauindustrie
• Bauwesen
• Baugewerbe
• Baubranche
• Gebäudetechnikindustrie

Voorbeelden van het gebruik van Bouwindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

toonaangevende leverancier voor de lucht-, ruimtevaart- en bouwindustrie wereldwijd.
dem weltweit führenden Anbieter von Luftfahrt- und Gebäudetechnikindustrie.

innovatieve ideeën zal cultiveren die de bouwindustrie in Zuid-Californië een duwtje in de rug zullen geven.
Diegos weiter fördern und innovative Ideen hervorbringen wird, die die Bauindustrie in Südkalifornien vorantreiben werden.

De afgestudeerden van de universiteit nu werken voor bedrijven in de brandstof en energie complex, bouwindustrie, olie- en gasproductie ondernemingen van de Russische Federatie
Die Absolventen der Universität arbeiten jetzt für die Unternehmen der Brennstoff- und Energiekomplex, Baugewerbe, Öl- und Gasproduktionsunternehmen der Russischen Föderation

een toonaangevende leverancier voor de lucht- en ruimtevaartindustrie, en de bouwindustrie overal ter wereld.
einem Unternehmensbereich der United Technologies Corporation, dem weltweit führenden Anbieter von Luftfahrt- und Gebäudetechnikindustrie.

met als speerpunt de bouwindustrie.
zur Marktreife zu entwickeln- mit der Bauindustrie als Hauptabsatzmarkt.

Het concurrentievermogen van de Europese bouwindustrie wordt daardoor aanzienlijk nadelig beïnvloed, te meer omdat de bouwindustrie verreweg de grootste economische sector van de Europese economie is.
Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Bauindustrie wird dadurch erheblich beeinträchtigt, zumal das Baugewerbe mit Abstand der größte industrielle Wirtschaftsbereich der europäischen Wirtschaft ist.

de grootste selectie van producten in de bouwindustrie.
die größte Produktauswahl in der Bauindustrie.

gravity software worden dagelijks gebruikt in de wereldwijde bouwindustrie.
Schwerpunkt-Software verbunden sind, werden weltweit in der gesamten weltweiten Bauindustrie eingesetzt.

Inventief met data omgaan zorgt voor perfecte plekken  De toekomst van de bouwindustrie is digitaal
 Ingenuity for life schafft perfekte Orte.  Die Zukunft des Bauwesens ist digital

Hoewel Aluminium veel gebruikt wordt in de bouwindustrie, maken de fysieke eigenschappen van het materiaal en zijn legeringen dit
Obwohl es auch häufig im Bausektor eingesetzt wird, machen die physikalischen Eigenschaften von Aluminium

de verf- en coatingindustrie evenals de bouwindustrie.
die Farben- und Lackindustrie sowie die Bauindustrie her.

waterleidingbedrijven en de bouwindustrie.
Wasserversorgungsanlagen und in der Baubranche.

ingenieurs zijn daarop net zozeer gericht als het belang van de bouwindustrie bij grote opdrachten.
die Honorarordnung für die Architekten und Ingeni eure spricht ebenso dafür wie das Interesse der Bauindustrie an großen Aufträgen.

we vooruitgang hebben geboekt en dat de bouwindustrie als geheel niet meer een van de gevaarlijkste sectoren om in te werken is.
Fortschritte gemacht worden sind und das Bauwesen insgesamt nicht länger einen der gefährlichsten Beschäftigungsbereiche darstellt.

architecturaal glas met hoge prestaties en een belangrijk leverancier voor de bouwindustrie, heeft de superieure prestaties van zijn vensterglasproducten aangetoond bij een ambitieus berghutproject in Slovenië.
ein wichtiger Zulieferer der Bauindustrie, hat bei einem ehrgeizigen alpinen Berghüttenprojekt in Slowenien einmal mehr die überragenden Produkteigenschaften seines Fensterglases unter Beweis gestellt.

die dit bedrag zal doorlenen aan kleine en middelgrote onder nemingen in de sectoren industrie en land bouwindustrie.
Mio ECU zur Verfügung, das von dieser an kleine und mittlere Industrie- und Agroindustrieunternehmen des Landes weiter geleitet wird.

Vivendi is weikzaam in de bouwindustrie, op het gebied van energie,
Vivendi ist im Baugewerbe, im Energiesektor, in der Wasser-

Wat de EEG-markten betreft, zou de operatie zoals oorspronkelijk aangemeld tot een versterking van de be staande machtspositie van de betrokken ondernemingen op de Franse markt voor koudgewalste stalen profielen voor de bouwindustrie hebben geleid; de betrokken ondernemingen zouden op die markt, waar hun concurrenten
Bei den EWG-Stahlerzeugnissen hätte das Vorhaben in der ursprünglich angemeldeten Form zu einer Verstärkung der beherrschenden Stellung auf dem französischen Markt für kaltgewalzte Stahlprofile für das Baugewerbe geführt; hier wären die beteiligten Unternehmen auf einen Marktanteil von über 60% gekommen,

beperkingen aan de aanbodzijde in diverse dienstensectoren en de bouwindustrie, alsmede een afgenomen buitenlandse vraag.
auf Angebotsengpässe in verschiedenen Dienstleistungssektoren und im Bausektor sowie auf die geringere Auslandsnachfrage.

Silicones bedient verschillende industrieën, zoals de auto-, verf- textiel-, papier- en bouwindustrie.
Silicones bedient Märkte in den Bereichen Bauindustrie, Automobil, Farben und Lacke, Textilien und Papier.