BOWE - vertaling in Duits

• Bowe

Voorbeelden van het gebruik van Bowe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben jij Travis Bowe?
Sind Sie Travis Bowe?

Ziet u dat, Dr Bowe?
Sehen Sie das, Dr. Bowe?

Mrs Bowe, wat is er aan de hand?
Was gibt es denn?- Mrs. Bowe?

We zijn rapporteur Bowe erkentelijk voor zijn verslag.
Wir danken dem Berichterstatter, Herrn Bowe, für seinen Bericht.

Ik zou David Bowe willen feliciteren met zijn eerlijke en briljante toespraak.
Ich gratuliere David Bowe zu seiner ehrlichen und großartigen Rede.

Ik ben Dr Kai Bowe. lk heb zeewater toegestuurd gekregen voor analyse.
Kann ich Ihnen helfen?- Dr. Kai Bowe. Ich erhielt eine Notiz und eine Wasserprobe zur Analyse.

Mijnheer Bowe, ik begrijp niet hoe u kunt zeggen dat het morgen een ontspannen stemming wordt.
Herr Bowe, ich kann nicht verstehen, daß Sie sagen, wir werden morgen eine weiche Abstimmung haben.

Mijnheer Bowe, u kunt niet het woord voeren
Herr Abgeordneter Bowe, Sie können nicht das Wort erhalten,

De heer Bowe heeft naar mijn mening op zeer indrukwekkende wijze geprobeerd de schade te beperken.
Herr Bowe hat meiner Meinung nach sehr eindrucksvoll versucht, hier Schadensbegrenzung zu betreiben.

Dan is er, zoals mevrouw Jackson en de heer Bowe hierover ook al hebben gezegd, onduidelijkheid.
Es gibt- Frau Jackson und Herr Bowe haben bereits darauf hingewiesen- weitere Unklarheiten.

De heer Bowe was echter helemaal niet afwezig.
Mein Kollege, Herr Bowe, war natürlich keineswegs abwesend,

belangrijke vraagstukken frontaal aangepakt, net als in het verslag van de heer Bowe.
im Bericht von Herrn Bowe um eine Reihe wichtiger Fragen.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik graag de heer Bowe willen complimenteren met zijn objectieve en evenwichtige inleiding.
Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Bowe zu seinem objektiven und ausgewogenen Beitrag beglückwünschen.

In het Verenigd Koninkrijk, zoals de heer Bowe heeft aangegeven, is hormonale schade vastgesteld bij vissen en slakken.
Wie Herr Bowe sagte, sind im Vereinigten Königreich Fische und Schnecken durch diese Substanzen geschädigt.

De gevaarlijke organismen- dat heeft de heer Bowe ook duidelijk gemaakt- worden ook in de toekomst heel streng behandeld.
Die gefährlichen Erreger- das hat Herr Bowe auch zum Ausdruck gebracht- werden weiterhin sehr streng behandelt.

de heren Moorhouse en Bowe en ik zelf hierover tal van vragen hebben gesteld.
Herr Moorhouse und ich sowie Herr Bowe die Kommission andauernd darüber befragt haben, aber trotzdem hat es keine Konsultation gegeben.

Alleen degenen onder ons die nog in het verleden leven, mijnheer Bowe, vinden dat de richtlijn uitdagingen bevat
Nur diejenigen unter uns, Herr Bowe, die noch immer in der Vergangenheit leben,

De heer Bowe heeft aangegeven hoe belangrijk het is om het publiek bij het geheel te betrekken en ook om in goede opleidingsmogelijkheden te voorzien.
Herr Bowe hat erklärt, es sei wesentlich, die Öffentlichkeit zu beteiligen, und es sei auch eine gute Ausbildung notwendig.

Ik verwelkom het verslag van de heer Bowe als een evenwichtig en weloverwogen benadering van de belangrijke kwestie van de introductie van GGO's in het milieu.
EN Ich begrüße den Bericht von Herrn Bowe als ausgewogenes und sorgfältiges Konzept für das Vorgehen in der wichtigen Frage der Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

Uit het verslag van de heer Bowe blijkt heel duidelijk
Der Bericht von Herrn Bowe zeigt ganz klar: