BOWE - vertaling in Nederlands

• bowe

Voorbeelden van het gebruik van Bowe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte den Kommissar Sir Leon Brittan auch auf die Debatte zum Bericht Bowe aufmerksam machen, die wir eben geführt haben.
Ik vestig de aandacht van Sir Leon Brittan ook op de debatten over het verslag van de heer Bowe.

Bowe(PSE), Berichterstatter.-(EN)
Bowe(PSE), rapporteur.-(EN)

Bowe(PSE), Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses för Wirtschaft,
Bowe(PSE), rapporteur voor advies van de Commissie economische

Bowe(PSE).-(EN) Herr Präsident,
De heer Bowe(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,

Frau Präsidentin, zunächst einmal möchte ich Herrn Bowe, der während der ersten Hälfte des Mandats als Haushaltsberichterstatter des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik fungierte, offiziell meinen Dank aussprechen.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag eerst mijn dank uitspreken aan het adres van de heer Bowe, die gedurende de eerste helft van het mandaat begrotingsrapporteur voor de Commissie milieubeheer was.

Bowe(S).-(EN) Herr Präsident,
De heer Bowe(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,

Ihnen völlig einverstanden ist, insbesondere mit dem, was zuletzt Herr Bowe gesagt hat,
ze het volledig eens is met de verklaringen van sommigen onder u, met name die van de heer Bowe zojuist, maar ook van anderen,

Hen David Robert BOWE Stellvertreter.
De heer David Robert BOWE Plaatsvervanger.

Sind Sie Travis Bowe?
Ben jij Travis Bowe?

Sehen Sie das, Dr. Bowe?
Ziet u dat, Dr Bowe?

Was gibt es denn?- Mrs. Bowe?
Mrs Bowe, wat is er aan de hand?

Herr Bowe hat meiner Meinung nach sehr eindrucksvoll versucht, hier Schadensbegrenzung zu betreiben.
De heer Bowe heeft naar mijn mening op zeer indrukwekkende wijze geprobeerd de schade te beperken.

Es gibt- Frau Jackson und Herr Bowe haben bereits darauf hingewiesen- weitere Unklarheiten.
Dan is er, zoals mevrouw Jackson en de heer Bowe hierover ook al hebben gezegd, onduidelijkheid.

Herr Abgeordneter Bowe, Sie können nicht das Wort erhalten,
Mijnheer Bowe, u kunt niet het woord voeren

Wie Herr Bowe sagte, sind im Vereinigten Königreich Fische und Schnecken durch diese Substanzen geschädigt.
In het Verenigd Koninkrijk, zoals de heer Bowe heeft aangegeven, is hormonale schade vastgesteld bij vissen en slakken.

im Bericht von Herrn Bowe um eine Reihe wichtiger Fragen.
belangrijke vraagstukken frontaal aangepakt, net als in het verslag van de heer Bowe.

Herr Bowe, ich kann nicht verstehen, daß Sie sagen, wir werden morgen eine weiche Abstimmung haben.
Mijnheer Bowe, ik begrijp niet hoe u kunt zeggen dat het morgen een ontspannen stemming wordt.

Die gefährlichen Erreger- das hat Herr Bowe auch zum Ausdruck gebracht- werden weiterhin sehr streng behandelt.
De gevaarlijke organismen- dat heeft de heer Bowe ook duidelijk gemaakt- worden ook in de toekomst heel streng behandeld.

Ich unterstütze Herrn Bowe und seinen Bericht sowie die Abänderungsanträge des Ausschusses für Umweltfragen,
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik steun de heer Bowe en zijn verslag en de amendementen die door de commissie milieubeheer,

Kann ich Ihnen helfen?- Dr. Kai Bowe. Ich erhielt eine Notiz und eine Wasserprobe zur Analyse.
Ik ben Dr Kai Bowe. lk heb zeewater toegestuurd gekregen voor analyse.