HERR BOWE - vertaling in Nederlands

• heer bowe
• mijnheer bowe

Voorbeelden van het gebruik van Herr bowe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Bowe wird sich sicher erinnern,
De heer Bowe weet ongetwijfeld nog

Juli Zeit zu geben. Dann kommen wir, wenn Herr Bowe dies möchte, auf diese Angelegenheit zurück.
dan zullen we nog eens terugkomen op deze zaak, als de heer Bowe dat wil.

Ihnen völlig einverstanden ist, insbesondere mit dem, was zuletzt Herr Bowe gesagt hat,
ze het volledig eens is met de verklaringen van sommigen onder u, met name die van de heer Bowe zojuist, maar ook van anderen,

Ich möchte Herrn Bowe auch im Punkt der Beteiligung der Öffentlichkeit unterstützen.
Ook steun ik het pleidooi van de heer Bowe voor deelneming van het publiek.

Herr Präsident! Soeben hat die britische Abgeordnete mit der Redezeit von Herrn Bowe gesprochen.
Voorzitter, zojuist heeft de Britse afgevaardigde gesproken met de spreektijd van de heer Bowe.

Anfrage Nr. 39 von Herrn Bowe.
Vraag nr. 39 van de heer Bowe H-211/91/rev.

In meinen Gesprächen mit Herrn Bowe gab es eine Verständigungsbasis, die sich in den Änderungsanträgen 19 und 20 niederschlägt.
Ik heb hierover overigens gesprekken gevoerd met de heer Bowe en de overeenstemming die we hebben bereikt, vindt haar weerslag in de amendementen 19 en 20.

Herr Präsident! Ich unterstütze Herrn Bowe und seinen Bericht sowie die Abänderungsanträge des Ausschusses für Umweltfragen,
Mijnheer de Voorzitter, ik steun de heer Bowe en zijn verslag en de amendementen die door de commissie milieubeheer,

Herrn Bowe sei gesagt, daß sowohl er als auch mein schottischer
Mijnheer Bowe en mijn Schotse medewerker kan ik alvast geruststellen:

Der Bericht von Herrn Bowe zeigt ganz klar:
Uit het verslag van de heer Bowe blijkt heel duidelijk

die von Frau Jackson und Herrn Bowe hinsichtlich der Ausfuhr von gebrauchter Kleidung,
die mevrouw Jackson en de heer Bowe gemaakt hebben over zaken

Ich möchte insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Bowe, und dem Ausschuß für Umweltfragen,
Ik wil met name de rapporteur, de heer Bowe, en de Commissie milieubeheer,

Ich möchte Herrn Bowe ganz herzlich zu seinem Bericht über die absichtliche Freisetzung von GVO in die Umwelt beglückwünschen.
Ik wil de heer Bowe van harte gelukwensen met zijn verslag over de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu.

EN Ich begrüße den Bericht von Herrn Bowe als ausgewogenes und sorgfältiges Konzept für das Vorgehen in der wichtigen Frage der Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.
Ik verwelkom het verslag van de heer Bowe als een evenwichtig en weloverwogen benadering van de belangrijke kwestie van de introductie van GGO's in het milieu.

Die drei Schlüsselelemente im Bericht von Herrn Bowe sind: Umwelthaftung,
De drie hoofdthema's in het verslag van de heer Bowe zijn: aansprakelijkheid voor milieuschade,

Bericht von Herrn Bowe, angenommen am 28. 10. 1992(PE A3-176/92)
Verslag van de heer Bowe(A3-176/92) aangenomen op 28 oktober 1992 over het voorstel voor:

In der Richtlinie geht es ebenso wie im Bericht von Herrn Bowe um eine Reihe wichtiger Fragen.
In deze richtlijn worden verschillende belangrijke vraagstukken frontaal aangepakt, net als in het verslag van de heer Bowe.

Frau Präsidentin, die italienische Rentnerpartei hat für die Öffnung der Herstellung und Vermarktung von GVO, die Gegenstand des Berichts von Herrn Bowe ist, gestimmt.
Mevrouw de Voorzitter, de Partij van de Gepensioneerden heeft gestemd voor openstelling van de productie en de verkoop van GGO's, wat het thema van het verslag van de heer Bowe is.

Der Bericht von Herrn Bowe ist ein weiterer Beweis dafür, daß dem Umweltschutz in Europa große Bedeutung beigemessen wird
Het verslag van David Bowe is nog eens het bewijs dat Europa milieubewuster aan het worden is

Dazu gehören der Änderungsantrag 68 von Herrn Bowe und anderen, gefolgt von den Änderungsanträgen 10, 64, 25 und 24. Das wäre eine logischere Reihenfolge,
Dat wil zeggen eerst amendement 68 van de heer Bowe en anderen, gevolgd door de amendementen 10,