BRANDBLUSSER - vertaling in Duits

• Feuerlöscher
• Feuerlöschers

Voorbeelden van het gebruik van Brandblusser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kato, brandblusser. Mijn colbert!
Kato, den Feuerlöscher! Mein Jackett!

Toen bedacht hij zich een doofde het vuur met deze brandblusser.
Er überlegte es sich anders und löschte das Feuer mit dem Kanister.

Voor het geval dat… je brandblusser is gevuld met salpeter.
Für den Fall der Fälle… Der Feuerlöscher ist mit Salpeter gefüllt.

Moet ik een brandblusser halen?
Soll ich ein Beil holen?

Geef die brandblusser.
Gib mir mal den Feuerlöscher.

Locatie roykmelders, en eventueel een brandblusser sprinklers.
Lage roykmelders, und gegebenenfalls ein brandblusser Sprinkler.

Hij had nog nooit vlekken van een brandblusser gezien.
Er hätte noch nie einen Fleck vom Feuerlöscher gesehen.

Wat? Pak die brandblusser.
Hol den Feuerlöscher! Was?

Dit is een neutraliseervat. Het is een soort brandblusser voor weerbarstige objecten.
So was wie ein Feuerlöscher für Objekte, die sich ungewöhnlich verhalten. Das ist ein Neutralisator.

Oh nee… Toen de brandweermannen arriveerden… probeerden de Shojis het vuur te doven met hun brandblusser.
Oh, Mist! Die Shojis versuchten, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.

Zag je dat ik 'm met een brandblusser sloeg?
Aber hast du auch gesehen, wie ich ihm eine mit dem Feuerlöscher verpasst hab?

Toen ik het besproeide met de brandblusser, rende het weg.
Aber als ich ihn mit dem Feuerlöscher besprühte, lief er weg.

Ah! Waar is de brandblusser?
Ah!- Es brennt!

Dat is een brandblusser.
Das ist ein Feuerhydrant.

Tot alle zuurstof op is. Een krachtveld omhult de brand…-Automatische brandblusser.
Ein Feuerlöscher. Ein Kraftfeld dämmt die Flammen ein, bis der Sauerstoff verbraucht ist.

Geef me die brandblusser eens.
Bring mir mal den Feuerlöscher.

Hebben ze hem niet gevraagd naar de brandblusser?
Haben sie ihn nicht nach dem Feuerlöscher gefragt?

Het is een soort brandblusser voor weerbarstige objecten.
So was wie ein Feuerlöscher für Objekte, die sich ungewöhnlich verhalten.

Ik heb een brandblusser.
Außerdem hab ich'nen Feuerlöscher.

Bij het controleren van een brandblusser in een magazijn komt deze per ongeluk onder druk te staan,
In einer Lagerhalle wurde bei der Inspektion eines Feuerlöschers dieser unbeabsichtigt unterDruck gesetzt,