BRANDDEN - vertaling in Duits

• brannten
• brennen

Voorbeelden van het gebruik van Brandden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze brandden, alsof ze op de een of andere manier met hen verbonden was.
Sie haben gebrannt, und es schien, als wäre sie mit ihnen verbunden.

Maar jullie koningen… brandden dat dorp plat en roeiden ze uit.
Eure Könige jedoch verbrannten das Dorf und töteten unsere Leute.

Z'n Chinese oogjes brandden in m'n maag, recht in m'n ziel.
Seine kleinen Augen brannten sich in meinen Magen, tief in meine Seele.

Brandden hem met 'n sigaret.
Verbrannten ihn mit einer Zigarette.

bananen zo snel brandden.
Bananen so leicht entzündbar sind.

Maar jullie koningen brandden dat dorp af en slachtten hen af.
Eure Könige jedoch verbrannten das Dorf und töteten unsere Leute.

Ik raak die geur van hen, toen ze brandden.
Und da ist ständig dieser Geruch, wie sie verbrennen. Ich werde ihn nicht los.

Ze zong ze toe terwijl ze brandden.
Sie besang sie, als sie verbrannten.

Ze zong ze toe terwijl ze brandden.
Sie hat zu ihnen gesungen, als sie verbrannten.

Ze zong ze toe terwijl ze brandden.
Sie hat gesungen, als sie verbrannt sind.

Toen de boel explodeerde, brandden onze wenkbrauwen eraf.
Die Anlage ist explodiert, unsere Augenbrauen waren versengt.

Plunderden de dorpen van hun Germaanse vijanden, brandden hun land plat.
Plünderten die Dörfer ihrer germanischen Feinde, verbrannten ihr Land.

Bij een stadsbrand in 1500 brandden de beide torens af, maar ze werden vervolgens weer gereconstrueerd.
Beim Stadtbrand von 1500 brannten die beiden Türme ab, wurden danach aber wieder aufgebaut.

Hij bouwde een rare toren op het hoogste punt… met felle lichten die elke nacht brandden.
Er vermisste seine alte Welt. Auf dem Gipfel baute er einen seltsamen Turm mit hellen Lichtern, die jede Nacht brannten.

Bij mijn woedeaanvallen in m'n tienerjaren… vielen vogels uit de lucht en brandden hele dorpen af.
Also Familientradition. Als ich in der Pubertät war, ließ ich Vögel vom Himmel fallen und ganze Dörfer brennen.

Hij bouwde een rare toren op het hoogste punt… met felle lichten die elke nacht brandden.
Er baute am höchsten Punkt der Insel einen Turm mit Lichtern, die jede Nacht brannten.

Zij brandden boeken en begroeven sommige levende geleerden om dat afval van tijd af te raden.
Sie brannten Bücher und begruben einige Gelehrte, die, um diese Zeitverschwendung zu entmutigen lebendig sind.

de vuren brandden dag en nacht.
die Feuer brannten Tag und Nacht.

maar bij een bombardement in 1943 brandden de gebouwen alsnog uit
bei einem Bombenangriff im November 1943 brannten die Gebäude dennoch aus

Brandden mijn boerderij af het huis van mijn vader vermoordden mijn vrouw
Sie brannten meinen Hof nieder, das Haus meines Vaters. Sie töteten meine Frau…