BRASILIA - vertaling in Duits

• BRASILIA
• Brasília

Voorbeelden van het gebruik van Brasilia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brasilia, de zeer bijzondere nieuwe hoofdstad van Brazilië,
Brasilia, die außergewöhnliche neue Hauptstadt Brasiliens,

De Kathedraal van Brasilia(Portugees: Catedral Metropolitana de Nossa Senhora Aparecida) is een rooms-katholieke kerk in Brasilia, ontworpen door de Braziliaanse architect Oscar Niemeyer.
Die Kathedrale von Brasília(portugiesisch: Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida) ist ein katholisches Kirchengebäude in der brasilianischen Hauptstadt Brasília.

Afvaardiging van een delegatie van het EESC naar een conferentie die door de SER van Brazilië in Brasilia wordt georganiseerd en financiële ondersteuning van deze conferentie(REX) besluit uitgesteld.
Entsendung einer EWSA-Delegation und finanzielle Unterstützung für eine Konferenz, die vom WSR Brasiliens in Brasilia durchgeführt wird(REX) Beschluss vertagt.

Het Federaal District, met de Braziliaanse hoofdstad Brasilia, wordt bijna geheel omsloten door Goiás.
Der Distrito Federal mit der brasilianischen Hauptstadt Brasília wird fast vollständig vom Gebiet Goiás' umschlossen.

Het daaropvolgende jaar begonnen ze met overwinningen in de World Tour in Brasilia en Shanghai en een tweede plaats in Praag.
Nach Siegen bei der World Tour in Brasilia und in Shanghai landeten Dalhausser/Rogers in Prag auf Platz Zwei.

specialiseerde zich in strafrecht aan de Universiteit van Brasilia.
von São Paulo und Strafrecht an der Universität Brasília.

Ligt la zona enkele van de grootste hoofdkantoor in Brasilia.
Gelegen la zona einige der größten Unternehmenszentrale in Brasilia.

representeert daar het Federaal District met de hoofdstad Brasilia.
wo er den Distrito Federal do Brasil um die Hauptstadt Brasília repräsentiert.

Bogota(januari 1981), Brussel(juni 1983), Brasilia(juni 1985) en Lissabon juni 1987.
Bogota(Januar 1981), Brüssel(Juni 1983), Brasilia(Juni 1985) und Lissabon(Juni 1987) stattgefunden.

Dit keer ging het om een project van een andere orde: het bouwen van Brasilia, de nieuwe hoofdstad in het onbewoonde midden van het land.
Sein größtes Projekt war die Gründung von Brasília, der neuen Hauptstadt in der bis dahin weitgehend menschenleeren Mitte des Landes.

Bij de eerste toernooien in 2012 eindigden Juliana en Larissa als vierde in Brasilia, als tweede in Sanya
Bei den ersten Turnieren der World Tour 2012 wurden sie Vierte in Brasília, Zweite in Sanya

Washington Stecanela Cerqueira(Brasilia, 1 april 1975) is een voormalig Braziliaans voetballer,
Washington Stecanela Cerqueira(* 1. April 1975 in Brasília), besser bekannt als Washington,

Vitorino Hilton da Silva(Brasilia, 13 september 1977) is een Braziliaanse voetballer die doorgaans als centrale verdediger speelt.
Vitorino Hilton da Silva(* 13. September 1977 in Brasília) ist ein brasilianischer Fußballspieler.

Weverson Leandro Oliveira Moura(Brasilia, 12 mei 1993)- alias Leandro- is een Braziliaans voetballer die bij voorkeur als aanvaller speelt.
Weverson Leandro Oliveira Moura(geboren am 12. Mai 1993 in Brasília, Brasilien) ist ein brasilianischer Fußballspieler.

creatieve demonstraties in de hoofdstad, Brasilia.
kreativen Demonstrationen in Brasiliens Hauptstadt überbracht.

Als je in 1970 gelijktijdig wilde communiceren van Oxford naar Johannesburg naar New Delhi naar Brasilia en nog ergens anders,
Beispielsweise war es 1970 durchaus möglich von Oxford nach Johannesburg nach Neu-Delhi nach Brasilien und überall hin gleichzeitig zu kommunizieren.

Alfredo Stroessner Matiauda(ook gespeld Strössner of Strößner)(Encarnación, 3 november 1912- Brasilia, 16 augustus 2006) was een Paraguayaans generaal en politicus die van 1954 tot 1989 als president van Paraguay er een feitelijke dictatuur vestigde.
Alfredo Stroessner Matiauda(auch Strössner oder Strößner;* 3. November 1912 in Encarnación;† 16. August 2006 in Brasília, Brasilien) war ein paraguayischer Militär und Politiker.

Nederland Amsterdam Municipal Museum Haag Britto Collection, Brasilia Dansk Arkitekt-& Ingeniørkontor,
Stedelijk Museum, Amsterdam, Niederlande Haag Britto Collection, Brasília Dansk Arkitekt-& Ingeniørkontor,

Onderaan de takken een rood lint met in zilveren letters de tekst PRO BRASILIA FIANT EXIMIA, vrij vertaald naar het Nederlands: het beste doen voor Brazilië.
Auf einem roten Band in silbernen Lettern ist die lateinische Devise des Bundesstaates zu lesen: Pro Brasilia Fiant Eximia„Lasst Großes für Brasilien schaffen“.

Brasilia een tragedie.
Brasília war eine Tragödie.