BRIEVENBUSSEN - vertaling in Duits

• Briefkästen
• Postfächer
• Briefkasten

Voorbeelden van het gebruik van Brievenbussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brievenbussen zijn rood, telegraaflijnen zijn groen.
Die Briefkästen sind rot eingezeichnet.

Kapotte brievenbussen, geen verwarming, enzovoort.
Kaputte Briefkästen, Heizung abschalten und so weiter.

Brievenbussen zijn rood, telegraaflijnen zijn groen.
Briefkästen sind rot eingezeichnet, Telegrafenleitungen grün.

Putdeksels vastgezet, Brievenbussen verwijderd.
Schächte gesichert. Briefkästen entfernt.

Er zijn twee soorten brievenbussen voor internationaal en binnenlands gebruik.
Es gibt zwei Arten von E-Mail-Boxen für den internationalen und den häuslichen Gebrauch.

Ms. Beverly van de brievenbussen.
Mrs. Beverly von der Post.

Ik reed rond om flyers te verspreiden voor mijn bedrijf in brievenbussen.
Ich fahr rum und verteile Flyer in die Briefkästen, für mein Geschäft.

Dat is waar je al je berichten en brievenbussen vindt.
Das ist, wo Sie alle Ihre Nachrichten und Mailboxen finden.

Kijk die brievenbussen.
Siehst du die Briefkästen?

Jullie doen de brievenbussen.
Ich setze Sie beide an die Briefkästen.

Het zijn vier gebouwen, geen namen op de brievenbussen, niemand thuis.
Vier Wohnungen. Keine Namen auf den Postkästen, niemand ist da.

Putdeksels vastgezet, Brievenbussen verwijderd. Auto's weggesleept.
Briefkästen entfernt. Alle Autos abgeschleppt.

Brievenbussen zijn eenvoudig te spotten,
Briefkästen sind überall leicht zu finden.

gewoon proces kan niet openen brievenbussen 4GB, onze software exporteert Turnpike e-mail naar PST zelfs van extra grote archieven.
große Dateien korrekt oder einfach nicht öffnen können Postfächer über 4 GB verarbeiten, unsere Software exportiert Turnpike E-Mail PST sogar aus extra großen Archiven.

Nu, de tool converteert oude Eudora brievenbussen aan de moderne PST formaat dat wordt gebruikt in Outlook.
Jetzt, das Tool konvertiert alte Eudora Postfächer in die moderne PST-Format in Outlook verwendet.

moeten we bommen plaatsen in brievenbussen van de senatoren.
sonst tauchen sie unter und wir haben im Briefkasten eines jeden Senators eine Bombe.

Als gevolg hiervan, OST mappen ontoegankelijk en alle brievenbussen in deze map opgeslagen is niet langer beschikbaar voor gebruik.
Daher wird der OST-Ordner unzugänglich, und alle in diesem Ordner gespeicherten Postfächer sind nicht mehr verfügbar.

ongewone plaatsen zoals in brievenbussen, wasmachines, kluisjes
so zum Beispiel in einem Briefkasten oder einer Waschmaschine, um Personen

Wanneer u een e-mailclient te gebruiken lang genoeg, de brievenbussen hebben de neiging rommelig.
Wenn Sie einen E-Mail-Client verwenden, lange genug, die Postfächer sind in der Regel chaotisch bekommen.

zijn uitgerust met een receptiebalie, privé brievenbussen en liften voor de bewoners.
privaten Briefkasten und Aufzügen für den Komfort der Bewohner ausgestattet.