BRIEVENBUSSEN - vertaling in Spaans

• buzones
• casillas de correo
• buzón
• correo

Voorbeelden van het gebruik van Brievenbussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drie woningen zonder brievenbussen en één begroeid gazon en geen auto op de oprit.
Había tres propiedades sin buzón. Una con el césped crecido y ningún auto en la entrada.

Als ik deze de hele morgen schilder, kleine eenden brievenbussen, en niemand zou ze kunnen lezen,
Si me pasase toda una mañana pintando estos diminutos buzones para patos y nadie pudiese leerlos,

Bij levering in een gebouw met verdiepingen wordt de levering uitgevoerd ter hoogte van de brievenbussen, niet op de verdiepingen.
En caso de entrega en un edificio de pisos, la entrega se realiza al nivel del buzón y no en los pisos.

Verder zijn de interactieve diensten(elektronische brievenbussen, fora enz.)
Los servicios interactivos(buzones electrónicos, foros,etc.)

Technisch gezien, betekent dit dat de forensische e-mail software die in staat is te werken met elke brievenbussen volledig offline moeten zijn.
Técnicamente, esto significa que el software de análisis forense de correo electrónico debe ser capaz de trabajar con cualquier buzón completamente fuera de línea.

In de Verenigde Staten dienen brievenbussen niet alleen voor de ontvangst, maar ook voor het verzenden van brieven.
En los Estados Unidos, los buzones no son solo para recibir cartas sino también para enviarlas.

ProductdetailsVrijstaande communicatiezuil met een brievenbusbehuizing, 3 ruimtebesparende brievenbussen(rechts) en 2 functiemodules.
Detalles del productoColumna autoportante de comunicaciones con una carcasa de buzón, 3 buzones compactos(derecha) y 2 módulos de funciones.

Klanten, Brievenbussen& Tickets van uw Helpscout te UVdesk.
los Clientes, los Buzones & Boletos desde tu Helpscout a UVdesk.

Zoals alle Siedle brievenbussen zijn zij te combineren met elektrische functies tot het perfecte ontvangstcentrum aan de drempel.
Como todos los buzones Siedle, se pueden combinar con las funciones eléctricas para crear el centro de recepción perfecta en el umbral.

Alle brievenbussen worden verwijderd,
Todos los buzones son desechables,

De gebruiker zou zien van de tickets, brievenbussen, klanten, agenten krijgen geïmporteerd in uw UVdesk Helpdesk Systeem.
El usuario se vea las entradas, buzones de correo, los clientes, los agentes de llegar importado en su UVdesk Sistema de Helpdesk.

Deliver de brievenbussen en uitdagende etappes zonder te laten vallen van de plaatsen die je hebt ontvangen.
Deliver los buzones de correo y etapas difíciles sin dejar caer los lugares que ha recibido.

Als gevolg hiervan, OST mappen ontoegankelijk en alle brievenbussen in deze map opgeslagen is niet langer beschikbaar voor gebruik.
Como resultado, la carpeta OST se vuelve inaccesible y todos los buzones guardados en esta carpeta ya no están disponibles para su uso.

Het programma zoekt automatisch de bron MBS brievenbussen en zet ze allemaal
El programa busca automáticamente los buzones de origen MBS y convierte todos ellos

De Raad voor vormgeving nomineerde de brievenbussen van de Designlijn Select voor de belangrijkste Designprijs, die in Duitsland wordt uitgereikt.
El Consejo Alemán Diseño nominó a los buzones de la línea de diseño Select para recibir el premio de diseño más importante que se confiere en Alemania.

Alle openbare brievenbussen dienen dan ook te worden afgesloten,
Así, todos los buzones públicos deberían ser cerrados

extract e-mails van beschadigde brievenbussen.
correos electrónicos de extracto de buzones dañados.

dat telefoonnummer stelden we voor dat ze intekenformulieren zouden ophangen bij de brievenbussen in de gebouwen waar mensen woonden.
sugerimos que usaran hojas de registro que se fijaran cerca de los buzones en los edificios de la gente.

bijeenkomsten moeten worden gemaakt en geplaatst in brievenbussen rond de Holm.
en las reuniones se deben hacer y se coloca en los buzones de todo el Holm.

verstopte brievenbussen en zwermen vliegen.
periódicos apretados en el buzón y moscas por todos lados.