BROADCASTING - vertaling in Duits

• Broadcasting
• Rundfunk

Voorbeelden van het gebruik van Broadcasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van de Union Broadcasting Systems.
Bei Union Broadcasting Systems.

Voor toelating moet u een HD-ontvanger Broadcasting in DVB-S2.
Für Eintritt müssen Sie einen HD-Receiver verfügen. Rundfunk im DVB-S2.

West Pico 10201, gebouw 203.-"Fox Broadcasting.
West Pico, Gebäude 203.-"Fox Broadcasting.

De redenen voor het testen zijn nog niet bekend. broadcasting zijn onderhevig aan verandering.
Die Gründe für die Prüfung sind noch nicht bekannt. Rundfunk unterliegen Änderung.

Naar de studio van United Broadcasting in Century City.
Fahren sie mich zum United Broadcasting Studio in Century City.

Het Worldwide Broadcasting Network.
Das Worldwide Broadcasting Network.

Dit is Blake Broadcasting.
Hier ist Blake Broadcasting Network.

Dames en heren, welkom bij dit jaar Seattle Broadcasting Awards.
Willkommen bei der diesjährigen Preisverleihung des Rundfunks Seattle. Meine Damen und Herren.

Digital Video Broadcasting of DVB is een internationaal aanvaarde open standaard voor digitale televisie.
DVB-IPI/ DVB-IPTV ist ein offener Digital Video Broadcasting-Standard für die Übertragung von Audio- und Videodiensten über das Internet-Protokoll.

Digital Video Broadcasting digitale televisie-omroep.
Digital Video Broadcast digitales Fernsehen.

Broadcasting met het standpunt van 9 ° E wordt gekopieerd van de satelliet Eutelsat 5 West(A)(5° W) TP.
Rundfunk mit Position 9 ° E wird von dem Satelliten Eutelsat kopiert 5 West(A)(5° W) TP.

Broadcasting is beschikbaar in de bundel Evropa B die het gebied rond de Middellandse Zee.
Rundfunk ist im Strahl Evropa B zur Verfügung für das Gebiet rund um das Mittelmeer.

Het aandeel van de zelf geproduceerde programma's- 12 uur per dag, Broadcasting wordt uitsluitend uitgevoerd op de Oekraïense yazyke.
Der Anteil der selbstproduzierten Programme- 12 Stunden pro Tag, Rundfunk erfolgt ausschließlich auf dem ukrainischen yazyke.

Verenigd Koninkrijk: de"Broadcasting Act" van 1996 bevat bepalingen waarmee de rechtstreekse doorgifte van bepaalde evenementen over niet-gecodeerde televisiekanalen wordt gewaarborgd.
VK: Der Broadcasting Act von 1996 gewährleistet für eine Reihe ausgewählter Ereignisse die Live-Berichterstattung auf unverschlüsselt sendenden Fernsehkanälen.

Hij is tevens lid van de UK Broadcasting Standards Commission, voorzitter van de Family Fund Trust, en als gastdocent verbonden
Gleichzeitig ist er Mitglied der Broadcasting Standards Commission des Vereinigten Königreichs, Vorsitzender des Family Fund Trust

De artikelen 98 en 101, die deel uitmaken van deel IV van de omroepwet van 1996(Broadcasting Act 1996), zoals gewijzigd bij de televisieomroepregeling van 2000(The Television Broadcasting Regulations 2000; hierna:„omroepregeling”).
In den Sections 98 und 101 in Part IV des Broadcasting Act(Rundfunkgesetz) 1996 in der durch die Television Broadcasting Regulations(Fernsehverordnung) 2000 geänderten Fassungim Folgenden.

Hoeveel kijkers hebben jullie bij Liberty Broadcasting?
Wie viele Zuschauer haben Sie bei Liberty Broadcasting?

Naar de studio van United Broadcasting in Century City.
Was wollen sie? Fahren sie mich zum United Broadcasting Studio in Century City.

Sinds 1949 werkt hij voor de National Broadcasting Company NBC.
Ab 1949 arbeitete er für die National Broadcasting Company.

In 1991 werd de naam veranderd in SBS Broadcasting SA.
Im Jahre 1991 wurde der Sender an die SBS Broadcasting Group verkauft.