BTW-STELSEL - vertaling in Duits

• Mehrwertsteuersystem
• Mwst-system
• Mwst-systems
• Mwst. -systems
• Mwst-regelung
• Mehrwertsteuersystems
• Mwst. -system
• Mehrwertsteuererhebung

Voorbeelden van het gebruik van Btw-stelsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voorstel bevat verder onderdelen die de verdeeldheid binnen het BTW-stelsel nog vergroten.
Die im Richtlinienvorschlag eingeführten zusätzlichen Elemente können die Unterschiede im MwSt-System vergrößern.

Commissaris Monti baseert zijn definitieve BTW-stelsel op het oorsprongsprincipe.
Kommissar Monti gründet sein endgültiges Mehrwertsteuersystem auf das Ursprungslandprinzip.

solider en efficiënter btw-stelsel.
robusteren und effizienteren MwSt-System.

solider en efficiënter btw-stelsel groenboek.
robusteren und effizienteren MwSt-System Grünbuch.

Gemeenschappelijk BTW-stelsel.
GEMEINSAMES MWSt-SYSTEM.

andere grensoverschrijdende handelingen- Gemeenschappelijk BTW-stelsel.
anderen grenzüberschreitenden Umsätzen- gemeinsames MwSt-System.

De Zesde BTW-richtlijn vormt het algemene kader voor het gemeenschappelijk BTW-stelsel.
Die Sechste MwSt-Richtlinie bildet den allgemeinen Rahmen für das Gemeinsame MwSt-System.

De zesde BTW-richtlijn vormt het juridische kader van het geldende gemeenschappelijk BTW-stelsel.
Die Sechste MwSt-Richtlinie bildet den rechtlichen Rahmen für das geltende gemeinsame MwSt-System.

solider en efficiënter btw-stelsel groenboek.
robusteren und effizienteren MwSt-System.

Uitvoeringsverordening betreffende het gemeenschappelijke btw-stelsel.
Durchführungsverordnung zum gemeinsamen MwSt-System.

Zorgen voor een meer geharmoniseerd en neutraal btw-stelsel, met name door definities te verduidelijken.
Klarere Fassung der Begriffsbestimmungen im Hinblick auf einheitlichere und neutralere MwSt-Systeme.

Gemeenschappelijk BTW-stelsel(voorstel voor een negentiende BTW-richtlijn) 3.5.
Einheitliche Besteuerungsgrundlage: Vorschlag für eine 19. MwSt. -Richtlinie 3.5.

Gemeenschappelijk BTW-stelsel herschikking.
Gemeinsames Mehrwertssteuersystem- Neufassung.

Ik vind het voorstel inzake een gemeenschappelijk BTW-stelsel economisch ineffectief in plaats van effectief.
Ich glaube, daß der Vorschlag einheitlicher Mehrwertsteuern wirtschaftlich ineffektiv und nicht effektiv ist.

De Commissie heeft voortdurend aangedrongen op de hervorming van het btw-stelsel.
Die Kommission hat immer wieder auf eine Reform des Mehrwertsteuersystems gedrngt.

Wij zijn voor een herziening van het BTW-stelsel en de bijzondere verbruiksbelastingen.
Wir sprechen uns für eine Revision des Systems der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsondersteuern aus.

Om de neutraliteit van het BTW-stelsel te garanderen, moet het risico van dubbele heffing
Die Neutralität des MwSt-Systems kann nur gewährleistet werden,

Om de doeltreffendheid van het btw-stelsel te vergroten moet de EU de inning van de belastingen verbeteren en belastingontduiking aanpakken.
Für mehr Effizienz im Mehrwertsteuersystem muss die EU die Steuererhebung verbessern und die Steuerhinterziehung bekämpfen.

Daarnaast zou een verdere ontwikkeling van het btw-stelsel in de context van een nieuwe bron van eigen middelen ook de interne markt kunnen versterken en tot meer economische efficiëntie kunnen leiden.
Außerdem könnte die Weiterentwicklung des MwSt-Systems unter dem Aspekt einer neuen Eigenmittelkategorie den Binnenmarkt stärken und zu wirtschaftlichen Effizienzgewinnen führen.

Ik ben het er ook niet mee eens dat het BTW-stelsel gebaseerd moet zijn op het beginsel van heffing in het land van herkomst paragraaf 1.
Ich bin auch nicht der Meinung, daß das Mehrwertsteuersystem auf dem Ursprungsprinzip aufbauen muß Punkt 1.