BTW-STELSEL - vertaling in Frans

• système de TVA
• TVA

Voorbeelden van het gebruik van Btw-stelsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het document worden ook de redenen genoemd waarom veranderingen in het BTW-stelsel nodig zijn.
Ce document explicitait également les raisons pour lesquelles il fallait modifier le régime de TVA.

het gaat om een bouwverrichting onder het BTW-stelsel;
sous le régime de la T.V.A.;

De Commissie heeft de nadruk gelegd op de behoefte aan een efficiënter btw-stelsel met het oog op de zo noodzakelijke begrotingsconsolidatie.
La Commission a mis l'accent sur la nécessité d'accroître l'efficacité de la TVA dans le cadre de l'assainissement budgétaire.

is dit verslag dat ik heb opgesteld bijzonder belangrijk, want het betreft het btw-stelsel dat we willen herzien.
le rapport que j'ai rédigé est extrêmement important car il concerne le régime de TVA que nous essayons de modifier.

de toekomstige ontwikkeling van het BTW-stelsel of de bescherming van de intellectuele en industriële eigendom.
l'évolution future du système de taxe sur la valeur ajoutée ou la protection des droits de propriété intellectuelle ou industrielle.

Daarom zijn wij gekant tegen elke vorm van indirecte belasting en vooral tegen het BTW-stelsel in zijn huidige vorm.
C'est pourquoi nous manifestons notre opposition à toute forme d'imposition indirecte et, en particulier, au système de taxe sur la valeur ajoutée, tel qu'il fonctionne aujourd'hui.

In haar mededeling van 2000 zet de Commissie een strategie uiteen ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel in het kader van de interne markt1.
Dans sa communication de 2000, la Commission a défini une stratégie visant à améliorer le fonctionnement du système de TVA dans le cadre du Marché Intérieur1.

Ik kijk dan ook met spanning uit naar het groenboek van de Commissie over de herziening van het btw-stelsel.
C'est pourquoi j'attends avec impatience le livre vert de la Commission sur le réexamen du régime de la TVA.

Dit voorstel past in het kader van de mededeling van de Commissie over de strategie ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel in het kader van de interne markt22.
Cette proposition s'inscrit dans le cadre de la Communication sur la stratégie visant à améliorer le fonctionnement du système de TVA dans le cadre du marché intérieur22.

het Europees Parlement- Strategie ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel in het kader van de interne markt.
Stratégie visant à améliorer le fonctionnement du système de TVA dans le cadre du marché intérieur.

Bij de hervorming van deze regelingen zal ook rekening worden gehouden met de vereisten van het nieuwe BTW-stelsel.
La réforme de ce système tiendra également compte des exigences du nouveau régime de TVA.

Een van de belangrijkste doelstellingen van de door de Commissie gelanceerde strategie om de werking van het BTW-stelsel binnen de interne markt te verbeteren, is ervoor te zorgen dat de bestaande regels op meer uniforme wijze toegepast worden.
Un des principaux objectifs de la stratégie lancée par la Commission pour améliorer le fonctionnement du système de TVA au sein du marché intérieur est d'assurer une application plus uniforme des règles existantes.

In afwachting van de definitieve regeling van een definitief btw-stelsel voor de handel binnen de Unie,
Dans l'attente de l'accord final sur un régime définitif de TVA pour les échanges intra-Union,

Het btw-stelsel moet" zoveel mogelijk factoren die de concurrentievoorwaarden kunnen verstoren,
Le système de TVA doit avoir pour objet«l'élimination, dans toute la mesure du possible,

De algemene Maltese opvatting schijnt te zijn dat de invoering van een BTW-stelsel voor iedereen van voordeel zou zijn( ondernemers,
Il semble que, d'une manière générale, les Maltais soient convaincus que l'instauration du système de TVA serait bénéfique pour chacun(commerçants,

nog de invoering van een gemeenschappelijk en eenvoudig BTW-stelsel.
encore de créer un système de TVA commun et simple.

De paradigmaverschuiving in de afgelopen jaren naar het bestemmingsbeginsel vereist een bredere bezinning op de gevolgen voor het btw-stelsel en de EU-regels inzake btw-tarieven.
Le changement de paradigme intervenu ces dernières années en faveur du principe de la destination nécessite une réflexion plus profonde sur les conséquences qui en découlent pour le système de TVA et les règles de l'Union régissant les taux de TVA..

de toegevoegde waarde( btw) schaart het Comité zich volledig achter het initiatief van de Commissie om een algehele herziening van het btw-stelsel te overwegen.
le Comité approuve sans réserve l'initiative de la Commission de réfléchir sur la possibilité d'une révision globale du système de TVA.

dat tot dusver als een pijler van het btw-stelsel is beschouwd.
un élément clé d'un système de TVA.

In haar mededeling over het nieuwe BTW-stelsel wijst de Commissie op de noodzaak van een betere onderlinge afstemming van de BTW-tarieven om concurrentiedistorsies binnen de Gemeenschap te voorkomen.
Dans sa communication sur le nouveau régime de TVA, la Commission souligne la nécessité d'un plus grand rapprochement des taux de TVA afin d'éviter les distorsions de concunence au sein de la Communauté.