BUDGETTERING - vertaling in Duits

• Budgetierung
• Einbeziehung
• Budgeting
• Budgetisierung
• Haushaltsplanung
• Haushalt

Voorbeelden van het gebruik van Budgettering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In feite is"budgettering op grond van de activiteiten" de enige verstandige manier om het personeelsbestuur van de diverse instellingen te ontwikkelen.
Eigentlich ist eine Haushaltszuweisung auf der Grundlage der Tätigkeit das einzige vernünftige Instrument zur Entwicklung der Personalverwaltung der verschiedenen Institutionen.

De budgettering van de vastleggingen is een direct gevolg van de toewijzing van middelen, zoals besloten door de Europese Raad.
Die haushaltsmäßige Erfassung von Mittelbindungen ist eine direkte Folge der vom Europäischen Rat beschlossenen Ressourcenzuweisung.

In de afdeling EDEO gaat het met name om budgettering van de salarisaanpassing van 1,85 procent voor de nieuwe dienst, zoals het geval is bij de andere instellingen.
Im Einzelplan Europäischer Auswärtiger Dienst betrifft dies insbesondere die haushaltsmäßige Veranschlagung der Anpassung der Dienstbezüge um 1,85% für den neuen Dienst, wie sie auch für die anderen Organe vorgenommen wurde.

De onderhavige aanvullende begroting bevat twee centrale punten: de budgettering van het overschot van vorig jaar
Der vorliegende Nachtragshaushalt enthält zwei wichtige Schwerpunkte: Die Haushaltseinstellung des Überschusses aus dem letzten Jahr

Kanik'de afgevaardigden meedelen dat de Commissie eergisteren een verslag over de mogelijkheden en modaliteiten van een budgettering van het achtste Europees ontwikkelingsfonds vanaf 1995 heeft aangenomen.
Ihnen mitteilen, daß die Kommission am Dienstag dieser Woche einen Bericht über die Möglichkeiten und Modalitäten einer Budgetisierang des 8. Europäischen Entwicklungsfonds ab 1995 verabschiedet hat.

In de eerste helft van het jaar heeft de Raad de behandeling voortgezet van het voorstel van de Commissie betreffende de budgettering van de aanpassing van de ontvangsten van voorgaande begrotingsjaren.
Der Rat setzte im ersten Halbjahr seine Beratungen über den Vorschlag der Kommission zur Verbuchung der Anpassungen der Einnahmen früherer Haushaltsjahre fort.

onze klant binnen de planning en budgettering van het project kon blijven.
die Zeitpläne und Budgets des Projekts einzuhalten.

De betalingskredieten voor de structuurfondsen worden hoofdzakelijk bepaald door de verzoeken van de lidstaten om terugbetalingen en de budgettering moet dit weergeven.
Was die Strukturfonds anbelangt, so werden die Zahlungen vor allem auf der Grundlage der Erstattungsanträge der Mitgliedstaaten bestimmt, und die haushaltsmäßige Erfassung muss dies widerspiegeln.

590 van 8 oktober 2003 de voordelen van een budgettering van de EOF's uiteengezet zie ook het antwoord van de Commissie op 57.
590 vom 8.10.2003) die Vorteile einer Einbeziehung der EEF in den Gesamthaushaltsplan dargelegt siehe auch Antwort der Kommission zu Ziffer 57.

de hulpbronnen activiteitsgestuurd management en activiteitsgestuurde budgettering.
Activity Based Management und Activity Based Budgeting.

de te nemen besluiten inzake de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 zou budgettering van het EOF vanaf 2007/2008 bijzonder dienstig zijn.
Vorausschau 2007-2013 zu treffen sind, wäre die Einbeziehung des EEF in den Gesamthaushaltsplan ab 2007/2008 besonders günstig.

namelijk voor de toekomstige budgettering van ongebonden financiële steun,
nämlich zur zukünftigen Budgetisierung der ungebundenen Finanzhilfen,

verantwoordingsplichtig systeem van budgettering en toezicht op de overheidsuitgaven, dat het volle vertrouwen
zuverlässiges System für die Haushaltsplanung und Kontrolle der öffentlichen Ausgaben zu entwickeln,

Verscheidene leden bepleitten voorts budgettering van het Europees Ontwikkelingsfonds
Mehrere Konventsmitglieder sprachen sich darüber hinaus für die haushaltsmäßige Erfassung des Europäischen Entwicklungsfonds aus

Budgettering- de opname van het EOF in de EU-begroting- blijft een bron van wrijving tussen het EP
Budgetarisierung", d.h. die Eingliederung des EEF in den Haushaltsplan der EU, ist ein Thema,

de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU de budgettering heeft goedgekeurd.
die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU die Einbeziehung in den Haushalt bestätigt habe,

in de eerste plaats de dubbele budgettering in verband met de huur waar ik zoëven over sprak
erstens die vorstehend erläuterte doppelte Veranschlagung im Zusammenhang mit den Mietverhältnissen. Der zweite Grund ist eine Reserve,

controleerbaarheid die ten grondslag ligt aan het succesvol functioneren van op activiteiten gebaseerd beheer en budgettering, welke dat proces zelf weer versterken.
fördern wir eine Kultur der Transparenz und Kontrolle, die für eine erfolgreiche Durchführung des maßnahmenbezogenen Managements und der tätigkeitsbezogenen Budgetierung von grundlegender Bedeutung ist, welche wiederum diesen Prozess unterstützen.

De budgettering van de olie- en mijnbouwinkomsten vormt ook een belangrijk aspect van de begrotingstransparantie.
Die Einbeziehung der Erdöl- und Bergbauerträge in den Haushalt ist ebenfalls ein wesentlicher Aspekt der Haushaltstransparenz,

Uw computer is een waardevol instrument voor… De meeste populaire en handige beveiliging Apps voor een Smart Phone Het volgende is een bericht van het personeel schrijver Crystal bij budgettering in de Fun Stuff,
Beliebtesten und nützlichsten Apps Sicherheit für ein Smart Phone Es folgt ein Beitrag aus angestellter Autor Kristall bei Budgeting in der Fun Stuff,