BULLWINKLE - vertaling in Duits

• Bullwinkle

Voorbeelden van het gebruik van Bullwinkle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij en Bullwinkle ruimen die puinhoop op voordat het uitkomt.
Du und das Haarmodel müsst erst dieses Chaos beseitigen, bevor es überhandnimmt.

Terwijl de studenten hun hekel aan Bullwinkle lieten blijken… hield Rocket J.
Beobachtete Rocket J. Als die Studenten ihre schlechte Laune an Bullwinkle ausließen.

Daar komt de praalwagen van Rocky en Bullwinkle.
Hier kommt der Rocky und Bullwinkle-Wagen.

En daar heb je Rocky en Bullwinkle.
Hier kommt der Rocky und Bullwinkle-Wagen.

Zeg ik:'Tuurlijk, is Bullwinkle goed?
Klar, ist die von Fimo ok?

Kun je Bullwinkle naar beneden vliegen?
Fliegst du mit Bullwinkle runter?

Dat de studenten er geen woord van begrepen… Bullwinkle's speech was zo zinloos…
Ja, Bullwinkles Rede war so albern, und deshalb auch nichts fanden, um dagegen Einspruch zu erheben.

En Bullwinkle ook.
Ebenso wie Bullwinkle.

Rocky en Bullwinkle!
Rocky und Bullwinkle!

Waar is Bullwinkle?
Wo ist Bullwinkle?

Eland. Bullwinkle J.
Bullwinkle J. Elch.

Dat is Bullwinkle.
Wegen Bullwinkle.

Bullwinkle, neem over.
Bullwinkle, nimm das Steuer.

Bullwinkle, jij grote eland.
Bullwinkle, du mächtiger Elch.

Ben jij dan Bullwinkle of.
Und bist du Bullwinkle oder.

Bullwinkle, kijk uit!
Bullwinkle, pass auf!

Bullwinkle, 't is waar.
Bullwinkle, ich glaube, es stimmt.

Dus Bullwinkle zegt" Hoi assepoester.
Und Bullwinkle sagte:"Hallo, Aschenputtel.

Bullwinkle, die grap is flauw.
Bullwinkle, dieser Witz ist nicht witzig.

Ik ben moe.- Bullwinkle?
Ich bin etwas müde. Bullwinkle?