BUMPERSTICKER - vertaling in Duits

• Autoaufkleber
• Aufkleber

Voorbeelden van het gebruik van Bumpersticker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is een verhaal dat niet netjes past op een bumpersticker.
Das ist eine Geschichte, die nicht ordentlich passen auf eine bumpersticker.

Dat is een oude bumpersticker.
Das stand auf einem Autoaufkleber.

Misschien begrijpen jullie nu m'n bumpersticker.
Vielleicht versteht jetzt jeder meinen Stoßstangenaufkleber, Gone Wishin'.

Ik heb alleen de bumpersticker.
Ich hab nur den Aufkleber am Auto.

Heeft hij dat van een bumpersticker?
Hat der das von einem Autoaufkleber?

Het kunstbeen van de commandant lag voor het grijpen…… en smeekte om een bumpersticker.
Und bettelte nach einem Autoaufkleber. Die Beinprothese des Kommandanten lag einfach so im Schrank.

Nu moet die bumpersticker eraf.
Jetzt müssen wir den Sticker abmachen.

Blijf sterk? Heeft ie dat van een bumpersticker?
Lassen Sie ihn in Ruhe. Hat der das von einem Autoaufkleber?

Maak daar maar een bumpersticker van.
Ja, mach dir doch nen Aufkleber draus.

Beckett school lopen. van de Rancho Middelbare School Het is een bumpersticker.
Beckett gehen. Das ist ein Aufkleber von der Rancho Middle School.

Dat is een heel gevatte bumpersticker, Mrs Winchell
Das ist ein schlauer Spruch für einen Autoaufkleber, Mrs. Winchell,

Ik heb nog nooit deze bumpersticker te zien op elke oude pick-up truck in Napa Valley,
Ich habe noch nie diesen Autoaufkleber auf jedem alten Pickup-Truck in Napa Valley gesehen,

Een bumpersticker is een etiket
Eine Aufkleber ist ein Klebeetikett

Een veelvoorkomend gezicht is een glanzende Duitse auto met bumpersticker die de glorie van de Tweede Wereldoorlog in herinnering roept:
Ein blankpoliertes Auto aus deutscher Produktion ist ein alltäglicher Anblick in Russland, versehen mit einem Aufkleber, der an den Ruhm des Zweiten Weltkrieges erinnert:„Auf nach Berlin“ oder„Danke,

En ik was bang, dat als we hen tegen zouden komen op de weg naar buiten, Waarom? met een bumpersticker met daarop, vraag me naar mijn kleinkinderen',
Sind wir verpflichtet, dies auch zu tun.- Wir standen neben einem Wagen, der einen"Fragen Sie mich nach meinem Enkel"-Aufkleber daran hat

Ik wil ook alle buttons, posters en bumperstickers… en alle campagnevoorwerpen die u kunt missen.
Alles, was Sie entbehren können. Knöpfe, Poster und Autoaufkleber.

Heeft u extra grote bumperstickers voor een Humvee?
Haben Sie extrabreite Autoaufkleber für einen Humvee?

hoedjes, bumperstickers.
Kappen, Aufkleber.

Ik moet die bumperstickers uit gaan printen.
Ich muss anfangen diese Sticker zu drucken.

Francis is beter voor bibliotheken, Frank voor bumperstickers.
Francis ist besser für Bibliotheken. Frank ist besser für Autoaufkleber.