BUNDESWEHR - vertaling in Duits

• Bundeswehr

Voorbeelden van het gebruik van Bundeswehr in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Bundeswehr koos toen echter voor de VW Iltis.
Die Deutsche Bundespost hatte sich aber für das EMD-System entschieden.

Begin jaren ‘90 onderkende de Bundeswehr een groeiende behoefte aan gepantserde luchttransportbare voertuigen.
Zu Beginn der 1990er Jahre erkannte auch die Bundeswehr die steigende Bedeutung von gepanzerten luftverladbaren Kraftfahrzeugen.

Na afloop van de Koude Oorlog werd Prora overgedragen aan de Bundeswehr.
Nach dem Ende der DDR ging die Liegenschaft an die Bundeswehr.

de Bundesgrenzschutz en de Bundeswehr.
sowie von der Bundespolizei und der Bundeswehr genutzt.

Louis Ferdinand meldde zich in 1967 vrijwillig aan bij de Bundeswehr met als doel reserve-officier te worden.
Meldete sich Louis Ferdinand jr. freiwillig zum Dienst bei der Bundeswehr mit dem Ziel, Reserveoffizier zu werden.

De Bundeswehr is op 5 mei 1955 opgericht als uitvloeisel van de Verdragen van Parijs.
Das Besatzungsstatut für die Bundesrepublik galt bis zum Inkrafttreten der Pariser Verträge am 5. Mai 1955.

De bunker werd na de Duitse hereniging door de Bundeswehr overgenomen, onderzocht
Der Bunker wurde nach der„Wende“ in der DDR von der Bundeswehr übernommen, untersucht

die al 20 jaar in de Bundeswehr werd gebruikt.
der damals bereits 20 Jahre in der Bundeswehr eingesetzt worden war.

De bouwprojecten van de Bundeswehr zijn verwaarloosbaar in omvang,
Die Aufbauprojekte der Bundeswehr sind vom Umfang her zu vernachlässigen,

In 2007 heeft de Bundeswehr als(KWS-RMB) een verbeterde richtingszoeker met verbeterd antennesysteem geïnstalleerd.
Seit 2007 verfügt die Bundeswehr über einen kampfwertgesteigerten Peiler(KWS-RMB) mit verbesserter Antennenanlage.

Na baccalaureaat in 1961, zes jaar bij de Bundeswehr.
Nach dem Abitur 1961 6 Jahre bei der Bundeswehr.

De KM 2000 is het huidige gevechtsmes van de Bundeswehr.
Das KM 2000 ist das aktuelle Kampfmesser der Bundeswehr.

Er zijn 32 Wiesel 2 BewBefSt afgeleverd aan de Bundeswehr.
Es wurden 32 bewBefSt an die Bundeswehr ausgeliefert.

Er zijn 33 Wiesel 2 SanTrp voertuigen afgeleverd aan de Bundeswehr.
Es wurden 33 Sanitätsfahrzeuge an die Bundeswehr ausgeliefert.

Er zijn 8 Wiesel 2 PiErkTrp afgeleverd aan de Bundeswehr.
Es wurden acht PiErkTrp an die Bundeswehr ausgeliefert.

Hij is werkzaam als soldaat bij de Sportfördergruppe van de Bundeswehr.
Er ist Sportsoldat in der Sportfördergruppe der Bundeswehr.

In 1994 werd het oefenterrein aan de Bundeswehr overgedragen.
Wurde Mundlos zur Bundeswehr eingezogen.

Enkele van de intact gebleven gebouwen worden nu gebruikt door de Bundeswehr.
Der angeschlossene Standortübungsplatz wird weiterhin von der Bundeswehr genutzt.

Zijn zoon promoveerde tot de graad van brigadegeneraal bij de naoorlogse Bundeswehr.
Nach seiner Kommandantenzeit wurde er Adjutant beim Generalinspekteur der Bundeswehr.

Schwanitz is in dienst van de Bundeswehr.
Eichhorn ist Sportsoldat der Bundeswehr.