CAESAR - vertaling in Duits

• Cäsar
• Caesar
• Cäsars
• Caesars

Voorbeelden van het gebruik van Caesar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cleopatra volgt Caesar binnen een jaar nadat hij Egypte verliet, naar Rome.
Kleopatra ist binnen einem Jahr nach Cäsars Ausreise aus Ägypten ihm nach Rom gefolgt.

Caesar is mijn broer door 'n heilige eed.
Caesar ist mein Bruder durch heiligen Schwur.

Maar Julius Caesar en Augustus Caesar zijn wel goden?
Julius und Augustus Cäsar sind doch aber Götter?

Of aan het leven van Caesar.
Genau wie Caesars Leben.

Caesar vermoorden.
Die Ermordung Cäsars.

Snij ze af, zei Caesar.
Cäsar hat gesagt: alles abschneiden.

We zijn allemaal vrienden van Caesar.
Wir sind alle Freunde von Caesar.

Nog meer oorlogsbuit van Caesar uit Gallië.
Mehr von Caesars Beute aus Gallien.

Caesar zal jou en het hele universum overschaduwen.
Der Schatten Cäsars bedeckt Euch und das Universum auf alle Zeiten.

Ik ben Gaius Julius Caesar van Rome.
Ich bin Gaius Julius Cäsar von Rom.

En m'n vader. Caesar, Napoleon.
Caesar, Napoleon… Und meinen Vater.

Het geschenk is slechts voor de ogen van Caesar bestemd.
Die Gabe meiner Königin ist nur für Caesars Augen.

Geen schelpdieren, vraagt Caesar.
Auf Cäsars Wunsch ohne Meeresfrüchte.

Onze enige koning is Caesar.
Nur Cäsar ist unser König.

Ik ben Caesar.
Ich… bin Caesar.

Qui sibi nomen imposuit Julius II. Hij noemt zich naar Caesar.
Julius Il. Er gibt sich Caesars Namen.

Ik ben Julius Caesar.
Ich bin Julius Cäsar.

Ondertekend door Octavianus Gaius Julius Caesar Augustus.
Unterzeichnet von Octavian Gaius Julius Caesar Augustus.

Het tijdperk van Caesar.
Das Zeitalter Cäsars.

Hij was een caesar.
Er war ein Cäsar.