CAESAR - vertaling in Frans

• césar
• caesar
• ceasar

Voorbeelden van het gebruik van Caesar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Caesar Paladium Hotel beschikt ook over een bar,
Le Caesar Paladium Hotel dispose d'un bar,

de deugdzame heidenen(zoals Julius Caesar, Euclides, Aristoteles
vertueux(comme Julius Ceasar, Euclid, Aristotle

Julius Caesar produceert planten met uiteenlopende fenotypen en variërende bloeiperioden van 8-10 weken,
Julius Caesar produit des plantes aux phénotypes différents avec des périodes de floraison variant entre 8

de combinatie van Daizyujin en Dragon Caesar.
Jūtei Daijūjin?): formé à partir de Daizyuzin et de Dragon Ceasar.

Caesar liet ook zijn verslaan het haar van vijand afsnijdt als een teken van overgave toen zij veroverd werden.
Caesar a également eu les cheveux de son ennemi défait découpés comme signe de la soumission quand elles ont été conquises.

Zonder pauze, de volledige film Julius Caesar heeft een geschatte lengte van 119 minuten,
Sans pause, le film complet Julius Caesar a une longueur approximative de 119 minutes;

In dit spel moet je Caesar, en leider van een machtige Romeinse Republiek,
Dans ce jeu, vous Caesar, et chef d'une puissante République romaine,

De game neemt je mee terug naar de tijd van het Romeinse Rijk waar de grote man Caesar was in de wereld.
Le jeu vous ramène à l'époque de l'Empire romain où le grand homme Caesar fut dans Contrôle du monde.

onze gevulde bagels, onze Caesar salade of gratin op toast ons brood levain.
notre salade caesar ou nos tartines gratinées sur pain au levain.

De keizer, Caesar, is God,
À César, l'empereur, leur dieu.

Mischien, maar dit zijn orders van Caesar, wie weet mischien valt het mee… en wordt het nu anders.
Oui, mais ce sont les ordres de Jules César. Peut-être que cette fois-ci ce sera différent.

Hij brak de Caesar code met behulp van een aanwijzing op basis van een belangrijke eigenschap van de taal waarin het bericht is geschreven.
Il a battu le chiffrement de César à l'aide d'un indice basé sur une propriété importante de la langue dans laquelle un message est écrit.

Als Caesar dood is, kan Marcus Antonius, de schoft, doen wat hij wil.
Avec César mort, ce salaud de Marc Antoine se retrouvera libre de faire ce qu'il veut.

Er vonden enkele schermutselingen plaats tussen de twee legers voordat Caesar besloot om het Belgische leger te bestrijden op het slagveld.
Quelques accrochages ont lieu entre les deux armées, avant que César ne se décide à provoquer l'armée belge sur le champ de bataille.

De Aedui hadden Caesar beloofd om ongeveer 10.000 man naar hem te sturen onder leiding van Litaviccus.
Les Éduens ont promis à César de lui envoyer près de 10 000 hommes, commandés par Litaviccos.

Wat Caesar echter meer problemen bezorgde was dat er een tweede bron vanuit de berg onmiddellijk onder de muren van het fort vloeide.
Plus gênant pour César, cependant, une source d'eau secondaire a coulé de la montagne directement sous les murs du fort.

Een dictator die zichzelf Caesar noemt en zijn leger verkleedt als Romeinen, heeft een hele regio ingelijfd en heerst daar als een Romeinse keizer.
Un richissime dictateur se prenant pour César et ayant déguisé son armée en armée romaine souhaite envahir toute une région.

Twaalf jaar zijn verstreken sinds Caesar de opstand van de apen tegen de mens ontketende.
Plus de vingt-sept ans ont passé depuis le soulèvement des singes orchestré par César.

Caesar voegde na deze overwinning de veroverde gebieden van de Germanen toe aan zijn eigen provincies.
Le proconsul, après cette victoire, ajoute à son gouvernement les territoires conquis sur les Germains.

Caesar, die tot dan toe de teugels van het triumviraat in handen had gehouden,
Jules César, qui avait jusque-là dominé le triumvirat, doit abandonner à