JULIUS CAESAR - vertaling in Frans

• jules césar
• julius caesar
• julius césar
• jules caesar
• julius ceasar

Voorbeelden van het gebruik van Julius caesar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder de bescherming van Pompeius Magnus en Julius Caesar… vergadert de senaat morgen.
Sous la protection de Pompée Magnus et de Jules César, le Sénat siège demain.

waarin Julius Caesar het leger van Pompeius verslagen heeft.
au cours de laquelle Jules César a vaincu l'armée de Pompée.

Venus Genetrix aan wie Julius Caesar een tempel wijdde.
Gemetrix,« la mère Vénus», sous le règne de Jules César.

In 52 voor Chr., vochten ongeveer 10.000 Lemovices tegen Julius Caesar tijdens het beleg van Alesia.
En 52 av. J.-C. près de dix mille combattants lémovices furent envoyés contre César à Alésia, où fut tué leur chef.

Je denkt toch niet dat iemand hier binnenkomt… en zegt dat hij Napoleon of Julius Caesar is?
Personne ne viendra nous dire qu'il est Napoléon ou César?

Ze bekende de moorden op Abraham Lincoln, W. G. Harding… en Julius Caesar.
Elle a avoué les meurtres d'Abraham Lincoln… De Bonnie et Clyde et de Jules César.

door een paar regels uit Shakespeare's Julius Caesar te citeren.
se sont payés de culture, en citant quelques vers du Jules César de Shakespeare.

heeft Gaius Julius Caesar openbaar geëist dat de gevluchte Gnaius Pompeius Magnus om een bestand goed te keuren
Gaius Jules César a supplié publiquement le renégat Gnaius Pompée Magnus d'accepter la trêve

in de slag bij Thapsus in 46 v. Chr. bewapende Julius Caesar zijn vijfde legioen met strijdbijlen
à la bataille de Thapsus, en 46 av. J.-C., Jules César arme sa cinquième légion(Alaudae)

Julius Caesar beschreef in De Bello Gallico het onderscheid tussen Keltisch Gallië
Dans ses Commentarii de Bello Gallico, Jules César décrit le fleuve Garonne

Van Quintilianus met zijn Institutio oratoria tot Julius Caesar Scaliger met zijn Poetices libri septem(1561),
Depuis Quintilien- et son Institution oratoire- jusqu'à Jules César Scaliger- et ses Poetices libri septem de 1561-,

In de herfst van 53 v. Chr. beval Julius Caesar om de vergaderingen in Chartres, de belangrijkste plek voor de druïdencultus, te verplaatsen naar Lutetia.
À l'automne 53 av. J.-C., Jules César qui avait convoqué une assemblée des principaux États de la Gaule à Chartres, chef-lieu du culte druidique, ordonna de la transférer à Lutèce.

Het muntportret van Julius Caesar Met de trots en de ijdelheid van Caesar wordt de dag van vandaag nog steeds gespot,
Une pièce à l'effigie de Jules César La fierté et la vanité de César sont encore sujettes à moquerie de nos jours.

Vóór de Romeinse verovering van wat is het hedendaagse Frankrijk door Julius Caesar(58-52 vC),
Avant la conquête romaine de ce qui est moderne de la France par Jules César(58-52 avant JC),

stoppen in Julius Caesar, de waanzin van Nero,
se arrêtant dans Jules César, la folie de Néron,

het stamhoofd van de Senones, hadden zich teruggetrokken op het heuvelfort Uxellodunum om veilig te zijn in de fortificaties tot het proconsulschap van Julius Caesar in Gallië afgelopen was.
s'étaient retirés au fort de la colline d'Uxellodunum pour rester en sécurité dans les fortifications jusqu'à ce que le gouverneur de Jules César soit arrivé en Gaule.

ze vochten in verschillende veldslagen voor Augustus, waaronder de veldslag bij Philippi in 42 v. Chr. tegen de moordenaars van Julius Caesar, Brutus en Cassius.
43 av. J.-C. et ensuite dans la bataille de Philippes contre les meurtriers de Jules César, Brutus et Cassius en 42 av.

Warrior Princess, waarin hij speelde de terugkerende rol van zowel Cupido en Julius Caesar van 1996 Aan 2001.
dans lequel il a joué les rôles récurrents à la fois Cupidon et Jules César de 1996 to 2001.

spectaculaire carrière van Alexander de Grote zou een belangrijk deel van deze geschiedenis als zou die van Julius Caesar, Augustus Caesar,
spectaculaire carrière d'Alexandre le Grand serait une partie importante de cette histoire comme cela de Jules César, d'Augustus César,

Met groot respect Gallieërs vraag ik, Julius Caesar, om zich terug te mogen trekken… in zijn kleine landhuis om daar rustig te mogen gaan leven ver van hier… en van alle verantwoordelijkheid.
La magnanimité des Gaulois a permis à Jules César de se retirer dans une villa pour y couler des jours paisibles, loin des soucis et des périls du pouvoir.