Voorbeelden van het gebruik van Proconsul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au proconsul qui lui demandait pourquoi ils avaient transgressé l'ordre de l'empereur,
la femme du proconsul Dacien, convertie à la religion romaine après avoir assisté à l'agonie du martyr,
de vrouw van proconsul Dacianus, die bij het volgen van de lijdensweg van de martelaar zich tot het Roomse geloof had bekeerd,Il y a là une responsabilité post-coloniale de mon pays; des proconsuls italiens ont soutenu Barré, des proconsuls italiens ont réalisé d'inutiles infrastructures dans ce pays.
Daar ligt een stuk post koloniale verantwoordelijkheid van de regering van mijn land: Italiaanse proconsuls stonden Barre bij, Italiaanse proconsuls hebben nutteloze infrastructuren in dit land opgebouwd.Il y règne un véritable chaos où les proconsuls se succèdent parce que ni les Américains
Het is een chaos, waarin de ene proconsul wordt vervangen door de andereil y a des proconsuls: qu'ils portent plainte.
er zijn stadhouders; laat henelkander verklagen.Calvisius est proconsul en Hispanie à partir de 31 av. J. -C.
Trebonius werd proconsul van Asia in 43 v. Chr.Il a peut-être aussi été proconsul d'Asie et légat de Syrie.
Mogelijk was Piso ook proconsul van Africa en legatus Ayant refusé les avances du proconsul, il la fit jeter en prison et torturer.
Toen Waspik weigerde aan het turfaccijns te voldoen werden inwoners weggevoerd en in het gevang gebracht.Les renforts germains, 500 cavaliers, rejoignent l'armée celte tandis que le proconsul romain appelle trois autres légions.
De Germaanse versterkingen, 500 ruiters, sloten zich aan bij het Galliërs terwijl Caesar drie nieuwe legioenen opriep.Le proconsul romain, quant à lui, ne peut rejoindre ses troupes,
Caesar kon zich niet opnieuw bij zijn troepen,Des proconsuls italiens ont construit une université inutile qui n'a enrichi
Italiaanse proconsuls hebben een nutteloze universiteit opgericht in de illusie dat ze tot de groei bijdroegMais Elymas,[c'est-à-dire], l'enchanteur, car c'est ce que signifie ce nom d'Elymas, leur résistait, tâchant de détourner de la foi le Proconsul.
Maar Elymas, de tovenaar(want alzo wordt zijn naam overgezet), wederstond hen, zoekende den stadhouder van het geloof af te keren.Envoyé de Rome, proconsul de l'Empire Romain d'Orient.
Ik ben gezant van Rome en proconsul van het rijk ten oosten van Italië.Par votre autorité de proconsul… vous céderez à l'Egypte ces territoires.
Als proconsul van Rome… draagt u de volgende gebieden aan Egypte over.Voici notre proconsul, Claudius Marcus.
Dit is onze procconsul, Claudius Marcus.Le proconsul sait qui nous sommes.
De procconsul weet wie en wat we zijn.Il semble avoir terminé sa carrière comme proconsul d'Afrique.
Vermoedelijk bekroonde hij zijn carrière als proconsul van Africa.Entre 48 et 49, Memmius est proconsul de la province d'Asie.
Van 46 tot 44 v. Chr. was hij proconsul van de provincie Asia.Je suis l'esclave du Proconsul, Drusilla.
Ik ben de slavin van de procconsul, Drusilla.En outre, il a été proconsul de Sicile.
Die zegt dat hij o.a. procurator van Sicilië was.
