CALAMUS - vertaling in Duits

• Calamus

Voorbeelden van het gebruik van Calamus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuw: Documenten van MGI Calamus Publisher v2.0 worden herkend
New: Dokumente vom MGI Calamus Publisher v2.0 werden erkannt

Haal nu direct de actuele FreshUp versie 4 van Calamus SL2006 op.
Holen Sie sich ab sofort das aktuelle FreshUp-Release 4 von Calamus SL2006.

Met Calipso3 kunt U ze in uw Calamus openen- voor verdere verwerking
Mit Calipso3 kriegen Sie sie in Ihrem Calamus geöffnet- und zwar zum Weiterbearbeiten

SLC staat voor SL Compleet editie, een Calamus met alles erop en eraan.
SLC steht für SL Complete Edition, also einmal Calamus mit allem drum und dran.

Gebruik de laatste gelegenheid om crossgrades aan te schaffen voor uw verouderde Calamus modules.
Nutzen Sie die letzte Gelegenheit, Crossgrades für Ihre veralteten Calamus-Module zu erwerben.

Calamus SL 2006 upgrade(v 8)
EUR Calamus SL 2006 Upgrade(v 8)

Natuurlijk kunt u hiermee teksten van Calamus opnieuw in het RTF-formaat uitvoeren,
Natürlich können Sie Texte aus Calamus hiermit auch wieder im RTF-Format exportieren,

Van 1 tot 24 december vindt U alle Calamus modules met kerstkorting in onze prijslijst.
Vom 1. bis 24. Dezember finden Sie alle Calamus-Module mit Weihnachts-Rabatt in unserer Preisliste.

Acorus Calamus, of zoete vlag,
Acorus Calamus ist eine mehrjährige Pflanze,

Calamus was één van de allereerste opmaakprogramma's die met vectorlettertypes werkte,
Calamus war eines der allerersten Layoutprogramme, das mit Vektorschriften arbeitete,

WMF/EMF import/export driver(heeft tenminste nodig: Calamus SL 2015): Het actuele versienummer is 1.08.
WMF/EMF Import/Export(benötigt mindestens Calamus SL 2015): Die aktuelle Versionsnummer ist 1.08.

Fix: Calamus gebruikt geen LineA-oproepen meer
Fix: Calamus verwendet keine LineA-Aufrufe mehr

Calamus roept nu altijd bij afsluiten het frame module op,
Calamus ruft beim Schließen des Dokuments jetzt immer das Rahmen-Modul auf,

Calamus SLC2015(Complete editie)(Release 4)
Calamus SLC2015(complete edition)(Release 4)

Hulplijn module(adequate systems)(heeft tenminste nodig: Calamus SL94): Het actuele versienummer is 2.00.
Hilfslinien-Modul(adequate systems)(benötigt mindestens Calamus SL94): Die aktuelle Versionsnummer ist 2.00.

Fix:[630],[632] Bij pagina-uitvoer in documentvensters crasht Calamus niet meer onder Windows 7.
Fix:[630],[632] Bei Seitenausgaben in Dokumentfenstern stürzt Calamus unter Windows 7 nicht mehr ab.

SAR-Module(Zoek& vervang)(heeft tenminste nodig: Calamus SL 2006): Het actuele versienummer is 1.06.
SAR-Modul(Search& Replace)(benötigt mindestens Calamus SL 2006): Die aktuelle Versionsnummer ist 1.06.

Maar er zijn ook actieve gebruikers die zich zorgen maakten of hun geliefde Calamus SL dan verder ontwikkeld zal worden.
Aber es gibt auch aktive User, die sich sorgen, ob ihr geliebter Calamus SL dann überhaupt noch weiterentwickelt wird.

waarmee U zowat alles in Calamus kunt importeren wat Uw hart begeert.
mit dem Sie quasi alles in Calamus importieren können, was das Herz begehrt.

waarmee U zowat alles in Calamus kan importeren wat het hart wenst.
mit dem Sie quasi alles in Calamus importieren können, was das Herz begehrt.