CAREL - vertaling in Duits

• Carel

Voorbeelden van het gebruik van Carel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nicolaas van der Waay en Carel Dake.
Nicolaas van der Waay und Carel Dake.

Carel Fabritius(Middenbeemster, gedoopt 27 februari 1622- Delft,
Carel Fabritius(* vor dem 27. Februar 1622 in Midden-Beemster;† 12. Oktober 1654 in Delft;

Carel van Dapperen werd begraven op de Nieuwe algemene begraafplaats aan de Wijkamplaan in Baarn.
Sein Sohn Ludwig Salomon wurde auf dem Allgemeinen Friedhof Bij de Waterschuur in Nieuwpoort begraben.

Frederik Carel Gerretson(roepnaam: Carel)(Kralingen, 9 februari 1884- Utrecht,
Frederik Carel Gerretson, Pseudonym Geerten Gossaert(* 9. Februar 1884 in Kralingen,

Omstreeks 1694 richtte hij samen met de kunstenaars Willem van Mieris en Carel de Moor een tekenacademie in Leiden op.
Darüber hinaus gründete er um 1694 zusammen mit Willem van Mieris und Carel de Moor in Leiden eine Tekenacademie Zeichenakademie.

de Europese geschiedenis en schreef een geschiedkundig drama De zedighe doot van Carel den Vijfden.
schrieb ein historisches Drama de zedighe doot van Carel den Vijfden.

Klaas Carel Faber(Haarlem, 20 januari 1922- Ingolstadt,
Klaas Carel Faber(* 20. Januar 1922 in Haarlem,

Verhulst maakte in 1950 met de beeldhouwers Wessel Couzijn, Carel Kneulman, Shinkichi Tajiri
Verhulst begegnete im Jahre 1950 den Bildhauern Wessel Couzijn, Carel Kneulman, Shinkichi Tajiri

Carel Blazer(Amsterdam, 16 juni 1911- Nijmegen, 16 januari 1980) was een fotograaf
Carel Adriaan Blazer(* 16. Juni 1911 in Amsterdam;† 16. Januar 1980 in Nijmegen)

Het was een kleinzoon van de laatste, Carel Willem Johan(1792-1878) die in 1852 werd verheven in de Nederlandse adel.
Sein Großvater war der preußische Jurist Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen(1725-1787), der mit seinen Nachkommen im Jahr 1786 in den Adelsstand erhoben wurde.

zegt Carel Neuberg, CEO van Marie-Stella-Maris.
erläutert Carel Neuberg, Geschäftsführer von Marie-Stella-Maris.

Voor Clintissima van Spalbeek Z onder Carel Kox(BEL) viel de derde plaats in de GLOCK's Youngster Tour te vieren.
Für Clintissima van Spalbeek Z unter Karel Cox(BEL) gab es Rang drei in der GLOCK's Youngster Tour zu feiern.

Carel Scholten(Amsterdam, 1925- 5 december 2009) was een Nederlands natuurkundige en computerpionier.
Carel S. Scholten(* 1925 in Amsterdam;† 5. Dezember 2009) war ein niederländischer Physiker und Computerpionier.

Carel Godin de Beaufort stierf na een fatale crash tijdens de kwalificatie.
Carel Godin de Beaufort auf Porsche verunglückte im Training tödlich.

Zijn broers waren Carel Fabritius en Barent Fabritius.
Der wenig bekannte Künstler ist der Vater von Carel Fabritius und dessen Bruder Barent Fabritius.

Carel en Mechteld van Driel.
Carel und Mechteld van Driel.

Tijdens de wedstrijden brengt Carel de paarden uit in de dressuur.
Wenn Sie wünschen stellt Carel die Pferde vor in Dressurturnieren.

Geboren in Nederland in 1622. Carel Pietersz, bekend onder de naam Fabritius.
Geboren 1622 in Holland. bekannt als Fabritius, Carel Pietersz.

Wie Carel ook vermoord heeft, ze wisten hiervan.
Wer auch immer Carel tötete, kannte seine Neigungen.

kroniekschrijvers waren onder andere Lucas d'Heere, Carel van Mander, Dathenus.
Chronisten waren unter anderem Lucas d'Heere, Carel van Mander, Dathenus.