CARIBISCHE - vertaling in Duits

• karibischen
• Karibik
• karibische

Voorbeelden van het gebruik van Caribische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We brengen Coba naar huis in de Caribische Zee.
Wir bringen Coba zurück ins Karibische Meer.

Caribische blauw, Generaal.
Karibisch Blau, General.

Caribische blauw. Overal prinsessen.
Karibisch Blau. Überall Prinzessinnen.

De dikste, hoogste en oudste Caribische dennen(Pinus caribaea) wereldwijd.
Die dicksten, höchsten und ältesten Karaibische Kiefern(Pinus caribaea) weltweit.

Havenliederen, rum, salsa, Caribische jurken….
Habaneras, Rum, Salsa tanzen, im karibischen Raum Kleider….

Vaar door Tropische Caribische Wateren….
Segeln Sie durch die tropischen Gewässer der Karibik….

Herinner je je die Caribische cruise?
Weißt du noch, unsere Kreuzfahrt in der Karibik?

Grafiek 2: EU-invoer uit de belangrijkste Caribische bananenexporterende landen 1999-2008.
Schaubild 2: EU-Importe aus den wichtigsten Bananenexportländern im karibischen Raum 1999-2008.

Nu geven wij elkaar allemaal de hand zoals onze caribische broeders doen in de Zuidzee boven de Lagune van de Vrede.
Jetzt geben wir uns alle die Hand wie unsere karibischen Brüder beim Südsee-Handschlag über der Lagune des Friedens.

Tijdens een recente top van Latijns-Amerikaanse en Caribische leiders kregen de Argentijnse aanspraken op de Falklandeilanden de unanieme steun van alle 32 landen.
Während eines vor kurzem stattgefunden habenden Gipfels zwischen den Staatschefs Lateinamerikas und der Karibik unterstützten alle 32 Länder einhellig die argentinischen Ansprüche auf die Falklandinseln.

Korte Beschrijving Dit omheinde Windsor Hills-vakantiedorp in Caribische stijl bevindt zich op 4 km van Walt Disney World.
Kurze Beschreibung Die geschlossene Wohnanlage Windsor Hills im karibischen Stil liegt 4 km von der Walt Disney World entfernt.

De Atlantische en Caribische ultraperifere regio's moeten in dit verband de door de Atlantische strategie van de EU17 geboden mogelijkheden benutten.
In dieser Hinsicht sollten die Regionen in äußerster Randlage in Makaronesien und der Karibik die Möglichkeiten ergreifen, die sich aus der EU-Strategie für den Atlantik17 ergeben.

Aruba is in tegenstelling tot andere Caribische eilanden zoals het vormt van droge klimaat met een droge cactus landschap.
Aruba ist im Gegensatz zu anderen karibischen Inseln, da es trockenes Klima mit einem trockenen Kaktus Landschaft bildet.

Volkeren zei dat Menjangan strand is nog mooier dan Caribische stranden, meer dan Kuta Beach
Peoples sagte, dass Menjangan Strand schöner als karibische Strände, mehr ist

Wij zijn een handelsonderneming van tropisch hout en Caribische dennen, die heeft meer dan 25 jaar in de binnenlandse markt,
Wir sind ein Handelsunternehmen von Tropenholz und Karibik Kiefer, die seit über 25 Jahren auf dem heimischen Markt,

Zoals op veel Caribische eilanden, is fietsen een belangrijke vorm van transport in Bocas del Toro.
Wie in vielen karibischen Inseln, sind Fahrräder ein wichtiges Transportmittel in Bocas del Toro.

Het lijdt geen twijfel dat Caribische en Jamaican soorten wat van de meest krachtige sativa soorten op aarde zijn.
Es besteht kein Zweifel, dass karibische und jamaikanische einige der stärksten Sativa-Sorten auf dem Planeten sind.

Om culturele, politieke en economische redenen zijn de Latijns-Amerikaanse en Caribische landen Europa's"natuurlijke" bondgenoten- bondgenoten die de Unie nodig heeft
Die Staaten Lateinamerikas und der Karibik sind aus wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Gründen natürliche Verbündete und sie werden gebraucht,

De Caribische landen zijn bijvoorbeeld lid van de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen.
So sind etwa die karibischen Staaten auch Mitglieder der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten.

Dat dit arme Caribische eiland… de economie van het meest ontwikkelde land ter wereld helpt ondersteunen.
Das Land unterstützt, das wirtschaftlich am besten entwickelt ist. Dass diese arme karibische Insel.