CASTILLO - vertaling in Duits

• Castillo

Voorbeelden van het gebruik van Castillo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op 17 november stierf hier ook de Spaanse jezuïet Juan de Castillo de marteldood.
Am 17. November 1628 starb auch der spanische Jesuitenpater Juan de Castillo den Märtyrertod.

Ik heb Castillo gezien.
Ich war bei Castillo.

Zij blijven zich verschansen in het Castillo.
Sie haben sich im Kastell verschanzt.

Dit moet Castillo zien.
Das muss der Lieutenant sehen.

Want ik ben op Castillo linksaf geslagen.
Ich bin nämlich links auf der Castillo.

Geef door aan Castillo.
Gib das weiter an Castillo.

Ik houd je in de gaten, Castillo.
Ich behalte Sie im Auge, Casti-ho.

Castillo? Als het om een vermist meisje gaat, willen we dan niet iemand met iets meer tact?
Brauchen wir bei einem vermissten Mädchen nicht jemanden mit mehr Taktgefühl? -Castillo?

Castillo de San Felipe de Lara is een klein koloniaal fort in het oosten van het Latijns-Amerikaanse land Guatemala.
Das Castillo de San Felipe de Lara ist eine kleine Festungsanlage im Osten Guatemalas.

Roque en zijn medebroeders Alonso Rodríguez en Juan de Castillo werden op 16 mei 1988 door paus Johannes Paulus II heiligverklaard tijdens zijn bezoek aan Asunción.
Roque González de Santa Cruz wurde mit seinen Mitbrüdern Alonso Rodríguez und Juan de Castillo am 16. Mai 1988 von Johannes Paul II. in Asunción kanonisiert.

Belangrijke informatie Informeer Castillo Argentina Apartamentos- Palermo van tevoren over uw verwachte aankomsttijd.
Wichtige Informationen Bitte informieren Sie das Castillo Argentina Apartamentos- Palermo im Voraus über Ihre voraussichtliche Ankunftszeit.

Kerk van Santa María Jus del Castillo(Estella-Lizarra): in de twaalfde eeuw gebouwd en verbonden met het joodse verleden van de stad.
Santa María Jus del Castillo-Kirche(Estella-Lizarra). Dieses im 12. Jahrhundert errichtete Gotteshaus ist mit der jüdischen Vergangenheit des Ortes verbunden.

Jumilla is een aardig stadje waar een mooi bijna gerestaureerd Castillo op de hoogste heuvel staat.
Jumilla ist eine schöne Stadt, in der sich eine schöne, fast restaurierte Burg auf dem höchsten Hügel befindet.

is 4 blokken verwijderd van Castillo Argentina Apartamentos.
die nächste U-Bahn-Station(Linie D) erreichen Sie von den Castillo Argentina Apartamentos aus nach 4 Blocks.

Wat nu?- Ik keek gewoon naar Roberto… Gaan we terug naar het Castillo huis, weer met de ouders praten?
Ich sah zu Roberto…- Was jetzt? Gehen wir zurück zum Castillo-Haus und reden mit den Eltern?

Welke sirenes? Doordat ik de hele nacht naar mijn scanner luisterde, hoorde ik een 112 melding, meerdere minuten voor die van Roberto Castillo.
Der Roberto Castillos Notruf nur um wenigen Minuten vorausging. Als ich meinen Scanner abhörte, gab es einen Bericht, Welcher Sirenen?

Castillo de San Pedro de la Roca(ook wel: Castillo del Morro of San Pedro de la Roca) is een fort zes kilometer
Das Castillo de San Pedro de la Roca(umgangssprachlich auch Castillo del Morro- nicht zu verwechseln mit dem Castillo de los Tres Reyes del Morro in Havanna)

cafes leiden u naar het kasteel(Castillo de los Arcos),
Cafés führt Sie zum Schloss(Castillo de los Arcos),

Of Bernal Díaz del Castillo's beschrijvingen van de verovering van Mexico.
Bernal Díaz del Castillo: Geschichte der Eroberung von Mexiko.

Mevrouw Cinta CASTILLO minister van Milieubeheer van de Autonome Gemeenschap van Andalusië.
Cinta CASTILLO Ministerin für Umwelt der Autonomen Gemeinschaft Andalusiens.