CATALOGISEREN - vertaling in Duits

• katalogisieren
• Katalogisierung
• katalogisiert

Voorbeelden van het gebruik van Catalogiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een aanvullende doelstelling is het vangen en catalogiseren van de vele Pokémon in de wereld van de game.
Ein weiteres Ziel ist es, alle im Spiel existierenden Pokémon zu fangen und zu katalogisieren.

hij erop stond alle artefacten te verzamelen en catalogiseren, niet slechts de"mooie" en"bijzondere.
er darauf bestand, alle Artefakte zu sammeln und zu katalogisieren und nicht nur die„schönen“ oder„einzigartigen“.

verwerven, catalogiseren, uitlenen en conserveren van hun materialen.
zu erwerben, zu katalogisieren, zu verwalten, auszuleihen und zu erhalten.

magische podoloog te worden, of… cryptiden catalogiseren, gigantische feesten geven.
ein zaubernder Podologe zu werden oder Kryptiden zu katalogisieren oder große Parties zu geben.

Het voorstel voor een aanbeveling bestrijkt alle aspecten van het cinematografisch erfgoed: verzamelen, catalogiseren, opzetten van databases,
Der Vorschlag einer Empfehlung deckt alle Aspekte des Filmerbes ab: Erfassung, Katalogisierung, Einrichtung von Datenbanken,

De aanbeveling bestrijkt alle aspecten van het cinematografische erfgoed: verzamelen, catalogiseren, opzetten van databases,
Die Empfehlung deckt alle Aspekte des Filmerbes ab: Erfassung, Katalogisierung, Einrichtung von Datenbanken,

Alberto Mondadori Foundation, dat is catalogiseren om ze beschikbaar te geleerden maken,
Alberto Mondadori-Stiftung eingereicht, dass katalogisiert sie zur Verfügung zu Gelehrter machen,

als plaats door onderzoek, organiseren en catalogiseren van deze high-end programma"s in één plaats en het resultaat is wat je vandaag zien.
diese High-End-Programme in einem einzigen Ort und das Ergebnis der Katalogisierung ist das, was Sie heute sehen.

onderzoeksprojecten voor een heel scala van wetenschappen onderdelen konden catalogiseren en inventariseren op dezelfde manier waarop de industrie dat doet.
vor Ort eingesetzt werden, sodass für Forschungsprojekte verschiedener wissenschaftlicher Bereiche, wie in der Industrie üblich, katalogisiert und Bestandsaufnahmen gemacht werden können.

ik de enige in de wijde omtrek ben… die deze bibliotheek naar behoren kan coderen en catalogiseren.
breit der einzige Mensch bin, der diese Bibliothek zu ordnen und zu katalogisieren versteht.

wordt aanbevolen de cinematografische werken die deel uitmaken van dit erfgoed stelselmatig te verzamelen, catalogiseren, behouden en restaureren, en er tegelijkertijd voor te zorgen dat de auteursrechten in acht worden genomen.
wird empfohlen, die zu diesem Erbe gehörenden Filmwerke unter Wahrung der Urheberrechte systematisch zu erfassen, zu katalogisieren, zu bewahren und zu restaurieren.

De aanbeveling is toegespitst op alle aspecten van het cinematografisch erfgoed(verzamelen, catalogiseren, opzetten van databases,
Die Empfehlung deckt im Wesentlichen alle Aspekte des Filmerbes ab(Erfassung, Katalogisierung, Einrichtung von Datenbanken,

de nieuwe vereisten op het gebied van het verzamelen, catalogiseren, bewaren en restaureren van cinematografische
die an neue Erfordernisse auf dem Gebiet der Erfassung, Katalogisierung, Bewahrung und Restaurierung von Kino-

zoals het verzamelen, catalogiseren en restaureren van films.
wie der Erfassung, Katalogisierung und Restaurierung.

de nieuwe vereisten op het gebied van het verzamelen, catalogiseren, bewaren en restaureren van cinematografische
im Zusammenhang mit den neuen Erfordernissen auf dem Gebiet der Erfassung, Katalogisierung, Bewahrung und Restaurierung von Kino-

Arastoo catalogiseert alle verwondingen van agent Bannerman.
Arastoo katalogisiert alle stumpfen Gewalteinwirkungen, die Agent Bannerman erlitt.

Simon catalogiseert de bibliotheek van zijn oom.
Simon katalogisiert gerade Aloysius' Bibliothek.

Ik heb schilderijen gecatalogiseerd voor het boek.
Ich habe Bilder für das Buch katalogisiert.

Het is gecatalogiseerd volgens uw aanwijzingen.
Es wurde nach deinen Anweisungen katalogisiert.

Ik heb het gecatalogiseerd voor hem.
Ich habe es für ihn katalogisiert.