CATALOGISEREN - vertaling in Frans

• cataloguer
• catalogage

Voorbeelden van het gebruik van Catalogiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het grootste deel van ons boek was gewijd aan het catalogiseren van de soorten afval.
La partie principale de notre livre a été consacrée à cataloguer les variétés de perte.

Zoals het een museum betaamt, wordt de idee van de archivering, het catalogiseren, inventariseren en presenteren van de platen steeds als uitgangspunt genomen van de ruimtelijke composities.
Comme il se doit dans un musée, l'idée d'archiver, de cataloguer, de répertorier et de présenter les plaques a servi de base aux compositions spatiales.

organiseren en catalogiseren van deze high-end programma"s in één plaats en het resultaat is wat je vandaag zien.
le site en faisant des recherches, l"organisation et le catalogage de ces programmes haut de gamme en un seul endroit et le résultat est ce que vous voyez aujourd"hui.

Het Anet-consortium draagt al sinds 1985 zorg voor het gezamenlijk catalogiseren en onderhouden van de eigen collecties met behulp van de bibliotheektechnologie die is ontwikkeld
Les membres du consortium Anet cataloguent et gèrent collectivement leurs propres collections depuis 1985 à l'aide d'un système propriétaire développé

wordt aanbevolen de cinematografische werken die deel uitmaken van dit erfgoed stelselmatig te verzamelen, catalogiseren, behouden en restaureren, en er tegelijkertijd voor te zorgen dat de auteursrechten in acht worden genomen.
les œuvres cinématographiques faisant partie de ce patrimoine soient systématiquement collectées, cataloguées, préservées, restaurées tout en garantissant le respect des droits d'auteur.

De aanbeveling bestrijkt onder meer het catalogiseren van werken, het opzetten van databases, het gebruik voor educatieve doeleinden
Ce projet de recommandation porte notamment sur le catalogage des oeuvres, le création de bases de données,

LightScreen is een eenvoudig hulpmiddel voor het automatiseren van het vervelende proces van opslaan en catalogiseren van screenshots, het werkt
LightScreen est un outil simple pour automatiser le processus fastidieux de le sauver et le catalogage des captures d'écran,

De vervangstukken catalogiseren NOG STEDS- bevat vervangstukkencatalogus, reparatiehandboeken, diagrammen en meer voor NOG Wagner,
Catalogue de pièces de rechange STILL STEDS- contient le catalogue de pièces de rechange,

verzamelen, catalogiseren, opzetten van databases,
la collecte, le catalogage, la création de bases de données,

de nieuwe vereisten op het gebied van het verzamelen, catalogiseren, bewaren en restaureren van cinematografische
aux nouveaux besoins en matière de collecte, catalogage, préservation et restauration d'œuvres cinématographiques

ook alle activiteiten die ermee verbonden zijn, zoals het verzamelen, catalogiseren en restaureren van films.
production cinématographique au sens strict, mais également de toutes les activités connexes comme la collecte, le catalogage et la restauration.

verzamelen, catalogiseren, opzetten van databases,
la collecte, le catalogage, la création de bases de données,

de nieuwe vereisten op het gebied van het verzamelen, catalogiseren, bewaren en restaureren van cinematografische
aux nouveaux besoins en termes de collecte, de catalogage, de préservation et de restauration des œuvres cinématographiques

Ik catalogiseer het antiek van Christine voor de verkoop.
Je répertorie les antiquités de Christine afin de pouvoir les vendre.

Het wordt gecatalogiseerd, geïnterpreteerd en dan opgeslagen voor Binnenlandse Veiligheid.
Ils sont classés, interprétés, puis conservés pour la Sécurité Intérieure.

Speciale verzoeken worden gecatalogiseerd en onthouden voor de toekomst.
Les demandes spéciales sont catalogués et rappelez-vous pour l'avenir.

Ik catalogiseer wat artefacten van P4X-131.
Je répertorie des objets trouvés sur P4X-131.

Zodra ze zijn gecatalogiseerd.
Dès qu'ils seront rassemblés.

Heb je alle wonden gecatalogiseerd?
Avez-vous répertorié toutes les blessures?

Hier, beschikbare output formaten zijn goed gecatalogiseerd als.
Ici, formats de sortie disponibles sont bien catalogués comme.