CD-ROM - vertaling in Duits

• CD-ROM
• CD ROM

Voorbeelden van het gebruik van Cd-rom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer een cd-vroem. Cd-rom?
Aus einer CD-ROM wird eine CD-Brumm.

De cd-rom verschijnt vier keer per jaar
Die CD ROM erscheint viermal jährlich

Deze cd-rom verschijnt van dinsdag tot zaterdag en bevat dagelijks maar liefst 500 nieuwe aanbestedingen.
Diese jeweils dienstags bis samstags veröffentlichte CD ROM enthält bis zu 500 neue Ausschreibun gen pro Tag.

De cd-rom bevat meer gegevens,
Die CD ROM enthält zusätzliche Daten,

opname protect schuif, cd-rom en een smartcard met name gemaakt voor deze gadget.
Ohrhörer, Aufnahmeschutzschieber, CD ROM und eine Smartcard besonders gemacht für dieses Gadget zu bekommen.

Otuur mij… exemplaren van het Jaarboek 1997 op cd-rom Prijs: 65 ECU(exclusief BTW en verzendkosten) Catalogusnummer: CA-58-98-000-3AZ meertalige versie DE/EN/FR.
Nach Rechnungserhalt J Banküberweisung Karten-Nr: bitte senden Sie mir Exemplare des Jahrbuchs 1997 auf CD-Rom Preis: 65 ECU exkl.

Het boekje met cd-rom getiteld"Your business and the euro- a strategie guide(Uw bedrijf en de euro- een strategische handleiding)", dat in april 1999 is verschenen, is verkrijgbaar via het netwerk van Euro Info Centres139.
Die Broschüre mit der CD-Rom„Ihr Unternehmen und der Euro ein strategischer Leitfaden", veröffentlicht im April 1999, ist über das Netzwerk der Euro-Info-Zentren erhältlich.

Als je je CD-Rom naar de nodes hebt geëxporteerd,
Wenn Sie Ihr CD-Rom für die Knoten exportiert haben,

Op deze manier kunt u bijvoorbeeld op een werkblad de namen importeren van alle bestanden op een cd-rom.
Auf diese Weise können Sie z. B. die Namen aller Dateien auf einer CD-Rom in ein Arbeitsblatt importieren.

waaronder een cd-rom.
mehreren ergänzenden Materialien einschließlich einer CD-Rom.

die van het EOB of de USPO(United States Patent Office) die via internet of op cd-rom toegankelijk zijn.
beim USPO(United States Patent Office) auf CD-Rom oder via Internet zugängliche Datenbanken angelegt wurden, gibt es keine Datenbanken zu Software.

Of nu wordt opstart van diskette of cd-rom, de opstartprocedure komt op een gegeven moment op het volgende punt.
Ob Sie von Disketten oder von CD-ROM gestartet haben, wird folgende Meldung erscheinen.

De mogelijkheid om de schijf, cd-rom gebaseerd op dezelfde functionaliteit om andere merken te lezen,
Die Fähigkeit, die Platte, eine CD-ROM auf der Grundlage der gleichen Funktionalität mit anderen Marken zu lesen,

U kunt het installatieprogramma voor het verbindingsprofiel leveren op een diskette, cd-rom, USB-flashstation of een ander verwisselbaar medium waartoe de gebruikers toegang hebben.
Sie können das Installationsprogramm für das Verbindungsprofil auf einer Diskette, einer CD-ROM, einem USB-Flashlaufwerk oder einem anderen Wechselmedium verteilen, auf das die Benutzer zugreifen dürfen.

Tijdens de lessen verwees ik naar de versie van Perseus op cd-rom waarmee men snel teksten kan vinden
Während des Unterrichts bezog ich mich auf die CD-ROM Version von Perseus, die für sehr rasches Finden von Text,

aan het besturingssysteem en kunnen geïnstalleerd worden op draagbare media zoals een cd-rom of USB-stick.
auf dem System aus, sie können sogar direkt von CD-ROM oder vom USB-Stick portabel benutzt werden.

dus neem je favoriete cd-rom in de plaats die u kunt gebruiken.
so bringen Sie Ihre Lieblings-CD-ROM in Ort, den Sie nutzen können.

Juri, Alex en Christine werken aan een demoversie…… voor pc's die kunnen worden geladen met een cd-rom.
Für einen PC, die über eine CD-ROM geladen wird. Juri, Alex, Christine programmieren an einer Demo-Version.

De partijen kregen toegang tot het dossier door middel van een CD-rom die samen met de mededeling van punten van bezwaar werd verstuurd. Op 27 oktober 2004 formuleerden zij een antwoord op de mededeling van punten van bezwaar.
Die Parteien erhielten durch Übersendung einer CD-Rom zusammen mit der Mitteilung der Beschwerdepunkte Akteneinsicht und antworteten hierauf am 27. Oktober 2004.

Op de cd-rom die bij deze brochure is gevoegd,
Die CD-Rom, die der vorliegenden Broschüre beigefügt ist,