CD-ROM - vertaling in Spaans

• CD-ROM
• disco
• CDROM
• cdrom

Voorbeelden van het gebruik van Cd-rom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het installatieprogramma start opnieuw als de cd-rom nog in het station zit en[Yes] gekozen wordt.
El programa de instalación comenzará de nuevo si deja el CDROM en la unidad y ha seleccionado[Yes].

Om een port te installeren die niet op de cd-rom staat moet de computer waarop de port geïnstalleerd wordt een internetverbinding hebben.
Si quiere instalar un port que no está en el CDROM necesitará conexión a Internet Internet(consulte la siguiente sección).

staan niet toe dat de code wordt opgenomen in een cd-rom.
algunos ports cuentan con una licencia que no permite su inclusión en el CDROM.

Elke cd-rom bevat informatie over alle voorgaande nog actuele aanbestedingen. Cd-rom( twee per week): Cat.
En cada CDROM hay información sobre todas las olerías previas aún vigentes. CDROM(dos por semana): Cat..

C: de schijf is met voldoende vrije ruimte en dat E: het cd-rom station is.
es donde tiene espacio libre y E: es donde tiene montada su unidad CDROM.

Wanneer de foto's op een cd-rom staan, moet u de cd opnieuw in de lezer plaatsen
Si las imágenes se encontraban en un cd-rom, vuelva a colocar el cd en el lector de cd

Plaats de CD-Rom met Samsung Kies in je PC of(in dit geval)
Introducir el CD-Rom con Samsung Kies en el ordenador o(en este caso)

Deze gegevens kunt u tevens raadplegen op de cd-rom diebij deze brochure wordt verstrekt,
Estos datos figuran también en el CD-Rom anejo al presente documento,

Op de cd-rom die bij deze brochure is gevoegd, vindt u de informatie die in de drie delen is opgenomen, alsmede de elektronische versies van deze delen in de verschillende beschikbare talen.
El CD-Rom que acompaña al presente opúsculo contiene las versiones electrónicas de dichos tres volúmenes en los diferentes idiomas disponibles.

Op deze manier kunt u bijvoorbeeld op een werkblad de namen importeren van alle bestanden op een cd-rom.
De esta manera usted puede por ejemplo importar a una hoja de cálculo los nombres de todos los archivos de un cd-rom.

Inzage in het dossier werd verleend door middel van een cd-rom die op 12 september 2003 werd toegezonden.
Se facilitó el acceso al expediente mediante CD-Rom enviado el 12 de septiembre de 2003.

Elk van hen ontving op 26 maart 2004 een cd-rom met de documenten van het Commissiedossier.
Cada una recibió un CD-rom con los documentos que obraban en el expediente de la Comisión el 26 de marzo de 2004.

ziet de CD-Rom.
ve el CD-Rom.

De cd-rom en de web site die ik heb gemaakt bieden voldoende ruimte voor heel wat kilobitjes aan onderzoeksverslagen.
El Cd Rom y el sitio de la telaraña que he hecho tienen suficiente espacio para muchos bytes de informes de investigación.

papieren versie+ cd-rom(jaarlijks).
edición impresa + CD-ROM anual.

Wanneer je een DOS spel vanaf de originele CD-rom wilt installeren, kun je hier een handleiding vinden.
Si desea instalar un juego de DOS desde un CD-ROM original, usted puede encontrar las instrucciones aquí.

Als deze cd-rom niet wordt gevonden, vraagt Chkdsk de gebruiker naar de locatie van Autochk. exe.
Si Chkdsk no puede encontrar el CD-ROM de instalación, pregunta al usuario la ubicación de Autochk. exe.

Een blok verwijst naar de kleinste informatie-eenheid op een cd-rom of harde schijf die adresseerbaar is in één toegang en die wordt aangegeven in bits of bytes.
Un bloque hace referencia a la unidad de información mínima de un CD-ROM o disco duro que es direccionable en un solo acceso y se indica en bits o bytes.

Houd SHIFT ingedrukt terwijl u de cd-rom in het cd-romstation plaatst, zodat Setup niet automatisch wordt gestart.
Presione y mantenga presionada la tecla MAYÚS cuando inserte el CD-ROM para impedir que se inicie automáticamente el programa de instalación de Works.

De partijen kregen toegang tot het dossier door middel van een CD-rom die samen met de mededeling van punten van bezwaar werd verstuurd.
Se concedió a las partes acceso al expediente mediante un CD-Rom remitido junto con el pliego de cargos.