CE-MARKERING - vertaling in Duits

• Ce-kennzeichnung
• Ce-kennzeichen
• Ce-zeichen
• Ce‑kennzeichnung
• Ce-kennzeichens
• CE kennzeichnung

Voorbeelden van het gebruik van Ce-markering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algemene beginselen van de CE-markering van producten.
Allgemeine Grundsätze für die CE-Kennzeichnung von Produkten.

En CE-markering.
Und CE-Kennzeichnung.

Met het aanbrengen van de CE-markering bevestigt VEGA de succesvolle beproeving.
Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt VEGA die erfolgreiche Prüfung.

Het opvolgen van de efficiëntie-eisen is de voorwaarde voor het gebruik van de CE-markering.
Die Einhaltung der Effizienzanforderungen ist Voraussetzung für die Verwendung des CE-Zeichens.

Wijzigingen in de CE-markering en de informatie in verband met traceerbaarheid;
Änderungen an den Informationen zur CE-Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.

Één enkele definitie van CE-markering(met de bijhorende verantwoordelijkheden en bescherming);
Eine einheitliche Definition für die CE-Kennzeichnung(mit entsprechenden Zuständig keiten und Schutzrechten);

De CE-markering mag tijdens het fabricageproces op het instrument worden aangebracht.
Die CE- Kennzeichnung kann während der Herstellung auf dem Gerät angebracht werden.

De CE-markering is geen keurmerk.
Die FSK-Freigabe ist lediglich ein Kennzeichnungsetikett.

FLEX EAS-elektrode krijgt CE-markering en is goedgekeurd voor behandeling van gedeeltelijke doofheid.
Die FLEX EAS Elektrode erhält die CE-Kennzeichnung für die Behandlung bei partiellem Hörverlust.

Vermoeden van conformiteit van het product op basis van de geharmoniseerde normen en CE-markering.
Die Konformitätsvermutung auf der Grundlage harmonisierter Normen und der CE-Kennzeichnung.

Geharmoniseerde definities en procedures met uitzondering van de CE-markering.
Harmonisierte Definitionen und Verfahren außer CE-Kennzeichnung.

Met betrekking tot markttoezicht en CE-markering.
Bezüglich der Marktaufsicht und der CE-Kennzeichnung.

Algemene beginselen inzake CE-markering.
Allgemeine Grundsätze der CE-Kennzeichnung.

De CE-markering is niet per definitie de oplossing voor alle veiligheidsproblemen binnen de interne markt.
Das CE-Kennzeichen ist nicht notwendigerweise die Lösung für alle unsere Sicherheitsprobleme auf dem Binnenmarkt.

Van de consumenten dacht dat met de CE-markering"gemaakt in Europa" werd bedoeld en slechts 25% wist
Der Verbraucher meinten, das CE-Zeichen bedeute„hergestellt in Europa“, während nur 25% die richtige Antwort kannten

In de praktijk blijkt dat de CE-markering op het moment onvoldoende garanties biedt dat een product echt veilig is.
Wir stellen in der Praxis fest, dass das CE-Kennzeichen derzeit keine ausreichenden Garantien für die tatsächliche Sicherheit eines Produkts bietet.

In de richtlijn wordt rekening gehouden met de gedetailleerde voorschriften voor de CE-markering in het algemene wettelijk kader voor het in de handel brengen van producten.
Die Richtlinie berücksichtigt die ausführlichen Regelungen zur CE‑Kennzeichnung, die im allgemeinen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten vorgesehen sind.

In dit geval vereisen armaturen geen nieuwe CE-markering op voorwaarde dat de armatuur niet verkocht wordt
Leuchten brauchen in diesem Fall keine neues CE-Zeichen, solange die Leuchte nicht aus ihrem derzeitigem Einsatzort entfernt

Steeds vaker brengen fabrikanten zonder enige controle de CE-markering aan op hun producten, ook al voldoen de betrokken producten niet aan de EU-criteria.
Immer öfter bringen Hersteller das CE-Kennzeichen an ihren Produkten an, ohne dass die entsprechenden Kontrollen durchgeführt wurden und obwohl die fraglichen Produkte nicht die EU-Kriterien erfüllen.

Er wordt een nieuw element aan toegevoegd: de CE-markering moet altijd op de verpakking worden aangebracht
Eine Neuerung wurde hinzugefügt: Die CE‑Kennzeichnung ist stets auf der Verpackung anzubringen, wenn die Kennzeichnung des verpackten Spielzeugs