Voorbeelden van het gebruik van Celmaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Amo was z'n celmaat.
Hij was mijn celmaat.
Er war nur mein Zellengenosse.Hij was m'n celmaat.
Er war nur mein Zellengenosse.Mijn voormalige celmaat bezoeken was een… dat was een natuurlijke keuze.
Jullie nieuwe celmaat. Laat hem zich thuis voelen.
Je nieuwe celmaat. Zorg dat hij zich thuis voelt.
Neuer Kollege. Er soll sich bei euch zu Hause fühlen.Een celmaat van hem, gedurende drie jaar, genaamd Dwight Johnson.
Er war drei Jahre lang Zellkompane eines Kerls namens Dwight Johnson.En mijn celmaat.
Oder meinen Zellennachbarn.Ik wil geen celmaat!
Anders dan dat jij mijn celmaat ben?
Sie sind mein Mithäftling.Ik was je broers celmaat.
Ich war mit Ihrem Bruder in der Zelle.Daarom was ik zo blij toen mijn celmaat… over het eiland begon.
Darum war ich so glücklich, als mein Zellenkollege die Insel erwähnt hat.Je kent je celmaat erg goed.
Danke. Ihr Zellengefährte kennt Sie gut.Zijn celmaat, Jerry Tyson,
Aber sein Zellengenosse Jerry Tyson half uns,Het leek of Miller's celmaat het doelwit was,
War Annas Zelle. Es scheint, dass Millers Zellengenossin das Ziel war,In plaats van te willen dat ik mijn celmaat verraad, omdat Gallo niet vrij komt… kun je me beter helpen
Anstatt herzukommen und zu sagen, dass ich meinen Zellenkameraden hintergehen soll, weil Gallo niemals Bewährung erhalten wird,In plaats van te willen dat ik mijn celmaat verraad, omdat Gallo niet vrij komt.
sie ihm zu verschaffen. dass ich meinen Zellenkameraden hintergehen soll, Anstatt herzukommen und zu sagen.soms zijn ze zijn celmaat, en soms denk ik
manchmal sind sie sein Zellenkamerad, und manchmal… manchmal denke ich,kon doen alsof hij mijn celmaat was.
als sei er mein Zellenkamerad.VROEGERE CELMAAT VAN TAYLOR.
Ehemaliger mithäftling von taylor stopp.
