CELMEMBRANEN - vertaling in Duits

• Zellmembranen

Voorbeelden van het gebruik van Celmembranen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het medicijn beïnvloedt het lichaam door de permeabiliteit van celmembranen, die zich aan de rand van de nier bevinden, te verminderen.
Das Medikament wirkt sich auf den Körper aus, indem es die Durchlässigkeit der Zellmembranen verringert, die sich an der Peripherie der Niere befinden.

Dit is iets meer dan PM2,5, deeltjes die gemakkelijk in ons lichaam doordringen via celmembranen en waarvan de katalytische reacties schade kunnen toebrengen aan de gezondheid.
Diese Verschmutzung liegt geringfügig über PM 2,5, sie dringt durch die Zellmembranen leicht in unseren Körper ein, und ihre katalytische Wirkung kann gesundheitsschädigend sein.

Dit gebeurt gewoonlijk echter geen vermenging van moeder en foetaal bloed, maar product wijziging plaatsvindt door celmembranen in het contactgebied tussen de placenta
Normalerweise geschieht dies jedoch durch die Zellmembranen in dem Kontaktbereich zwischen der Plazenta

binnen 12 uur na inspanning een verhoogd aantal insulinereceptoren op celmembranen wordt behouden.
innerhalb von 12 Stunden nach dem Training eine erhöhte Anzahl von Insulinrezeptoren auf den Zellmembranen aufrechterhalten wird.

Een sterke verlaging van de cholesterolspiegel kan zeker op lange termijn gevaarlijk zijn voor de samenstelling van de celmembranen.
Eine starke Senkung des Cholesterinspiegels kann auf lange Sicht für die Zusam- menstellung der Zellmembran gefährlich sein.

alsook om de overmaat vrije radicalen die celmembranen vernietigen neutraliseren.
auch um den Überschuss an freien Radikalen, die Zellmembranen zu zerstören neutralisieren.

Organische Virgin Kokosnoot olie- de middellange vetzuurketens penetreren de celmembranen makkelijker en maken het weefsel sterk en flexibel.
Bio Kokosnussöl- die mittelkettigen Fettsäuren dringen in die Zellmembranen leichter und machen das Gewebe stark und flexibel.

als deel van celmembranen, en als sterol zoals cholesterol.
als Teil der Zellmembranen und als Sterine wie Cholesterin anwesend.

Dit gebeurt gewoonlijk echter geen menging van maternale en foetale bloed, maar het product vervangen gebeurt door celmembranen in het contactvlak tussen de placenta
Normalerweise geschieht dies jedoch durch die Zellmembranen in dem Kontaktbereich zwischen der Plazenta

Ongevoelig betekent hier dat celmembranen hun functie niet meer kunnen uitoefenen doordat slechte vetten de celmembranen hebben ingepalmd en ook insulinereceptoren hun werk niet meer kunnen doen.
Die Milliarden Zellen in der Bauchspeicheldrüse sind im Laufe der Zeit erschöpft und werden unempfindlich für Insulin. Unempfindlich bedeutet hier, dass die Zellmembranen ihre Funktion nicht mehr ausüben können, weil die schlechten Fette die Zellmembranen besetzt haben.

BioSulf het vervoer van zuurstof tussen de celmembranen vergemakkelijken zal
BioSulf den Transport von Sauerstoff in der Zellmembran erleichtert und sicherlich ein Rostlöser

Colobreathe maakt de celmembraan van de bacteriën stuk, waardoor deze afsterven.
Colobreathe zerstört die Zellmembranen der Bakterien, wodurch sie abgetötet werden.

De haustoriën doorboren de celwand maar niet het celmembraan.
Dabei durchstoßen die Haustorien zwar die Zellwand, nicht jedoch die Plasmamembran.

Cholesterol hierheen om celmembraan te maken.
Cholesterin bitte hier rein, zur Herstellung von Zellmembranen.

Hierheen voor het celmembraan.
Hier lang für die Zellmembrane!

De afbraak van het celmembraan geldt als één van de belangrijkste mechanismen, op het gebied van ouder worden.
Der Abbau von Zellmembranen gilt als einer der wichtigsten Mechanismen im Bereich des Alterns.

de omgeving diffunderen, omdat zoutionen moeilijk door de celmembraan heen gaan.
Salzionen können Zellmembranen nur schwer überwinden.

Bepaalde proteïnegroepen vormen een mechanisch stabiele verbinding tussen het onder de celmembraan liggend actinenet
Bestimmte Proteingruppen stellen eine mechanisch stabile Verbindung zwischen dem unter der Plasmamembran liegenden dichten Aktinnetz

Deze moleculen kunnen zich binden aan specifieke receptoren die een kanaal vormen door de celmembraan, die semipermeabel zijn voor ionen.
Melittin lagert sich in Zellmembranen ein und bildet dort Kanäle, die für gelöste Ionen durchlässig sind.

natrium door activatie van natriumkanalen in de celmembraan in de distale tubulus van de nier.
ferner die Natriumaufnahme im Darm und die Natriumrückresorption in den Ausführungsgängen der Schweißdrüsen.