CHASSISNUMMER - vertaling in Duits

• Fahrgestellnummer
• Fahrzeugnummer
• FIN
• Nummer
• Fahrgestellnummern

Voorbeelden van het gebruik van Chassisnummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, dat is een chassisnummer.
Nein, das ist eine FIN-Nummer.

Maar wij zijn uit op het merk… en het chassisnummer van de auto die je hem verkocht.
Und FIN-Registrierung des ihm verkauften Autos. Uns interessieren Marke, Modell.

Ik maak een foto van het chassisnummer.
Ich mache ein Bild der VI-Nummer.

Hé, Aurelio. Ik heb een nieuw chassisnummer en kentekenbewijs nodig.
Ich brauche neue Nummernschilder und Papiere. Hey, Aurelio.

Ze hebben drie nummers gevonden van het chassisnummer op het motorblok.
Sie identifizierten drei Zahlen der Zulassungsnummer am Motorblock.

Ja, z'n chassisnummer is hetzelfde?
Ja. Seine Fahrgestellnummer stimmt. Ist jemand dabei?

Het chassisnummer vindt u in het infotainment,
Die Fahrgestellnummer finden Sie im Infotainment,

Het chassisnummer was tot eind jaren 50 driecijferig,
Die FIN war bis Ende der 1950er Jahre dreistellig,

A: Als u ons het chassisnummer of de foto's geeft,
A: Wenn Sie uns die Fahrgestellnummer oder die Fotos geben,

Het voertuig met chassisnummer 1 is een zilverkleurige bestelwagen met een korte wielbasis en een hoog dak.
Das Fahrzeug mit der Nummer 1 ist ein silberner Kastenwagen mit kurzem Radstand und Hochdach.

Bovendien staat het chassisnummer rechts in de motorruimte onder een afdekking*
Außerdem befindet sich die Fahrgestellnummer rechts im Motorraum unter einer Abdeckung*

zelfs het chassisnummer van je Caddy.
sogar die Fahrgestellnummer Ihres Caddys.

het kenteken en het chassisnummer.
Steuernachweise und Fahrgestellnummern.

U kunt reserveonderdelen voor uw voertuig met vermelding van het chassisnummer uitsluitend bestellen bij door ons geautoriseerde dealers.
Ersatzteile für Ihr Fahrzeug können Sie unter Angabe der Fahrgestellnummer ausschließlich bei authorisierten Handelspartnern bestellen.

De gewijzigde Exchange verschaft elke deelnemende onderneming ook gedetailleerde gegevens over het chassisnummer en de inschrijvingsdatum van de door haar verkochte trekkers.
In dem geänderten Austauschsystem werden ferner den einzelnen Teilnehmern Angaben zu den Fahrgestellnummern und Zulas sungsdaten aller von einem Teilnehmer verkauften Traktoren bereitgestellt.

met bouwjaar en weergave van het chassisnummer.
mit Baujahr und Angabe der Fahrgestellnummer.

En ik ben blij dat ik mee mag rijden in een Rivian die ik… vier dagen geleden gebouwd heb. Chassisnummer 000001.
Ich freue mich, in dem Rivian abgeholt zu werden, den ich… vor vier Tagen baute. Fahrgestellnummer 000001.

Maar de chassisnummers zijn van de gestolen auto van jullie moord. Kenteken van een roestbak….
Nummernschilder vom Schrottplatz, aber die Fahrgestellnummer ist die eures gesuchten PKW.

De Volvo's die ook in het westen gebruikt werden waren vaak met valse of vervalste chassisnummers en kontroleschildjes bemerkt.
Den Volvos, die auch im Westen eingesetzt wurden, war oftmals zuteil, mit falschen oder verfälschten Fahrgestell-Nummmern und Kontrollschildern ausgestattet zu sein.

En het chassisnummer? Chassisnummer?
Die Fahrgestellnummer? Fahrgestellnummer?