CHASSISNUMMER - vertaling in Spaans

• número de chasis
• número de bastidor
• número VIN
• número de identificación del vehículo
• número de serie

Voorbeelden van het gebruik van Chassisnummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u zal worden gecontroleerd met het chassisnummer, als hun diesel heeft de software aan boord.
le realizará pruebas con el número de identificación del vehículo, si el diesel tiene el software de a bordo.

inclusief het chassisnummer en het motornummer te bieden.
incluido el número de chasis y el número de motor.

In onze CARS-software hebben we een slimme functie waarmee u het chassisnummer kunt uitlezen van het voertuig dat u wilt diagnosticeren.
Software en nuestros coches, tenemos una función inteligente que le permite Leer el número de chasis del vehículo que desea diagnosticar.

Bij het zoeken op chassisnummer moeten de laatste negen(9) cijfers van het chassisnummer worden ingevoerd.
La búsqueda por número de chasis requiere la introducción de las últimas nueve(9) cifras del número de chasis.

Je zult in staat om te controleren in de volgende stap uw chassisnummer(VIN), modelcode en motornummer.
Usted podrá comprobar en el siguiente paso su número de chasis(VIN), número de motor y código del modelo.

een duif zonder ring is voor de politie hetzelfde als een auto zonder chassisnummer.
para la policía una paloma sin anillo es como un coche sin número de chasis.

Sedert 6 oktober Seat biedt de mogelijkheid om hun eigen diesel model op met het chassisnummer, en ook hier.
Desde el 6 de octubre de asiento ofrece la posibilidad de comprobar su propio modelo diesel con el número de chasis, y de hecho aquí.

inclusief het chassisnummer en het motornummer te bieden.
incluyendo el número de chasis y número de motor.

De dealers hebben toegang tot het geïndividualiseerde onderdelenboek dankzij het chassisnummer van de machine.
Los concesionarios disponen de un acceso al libro de piezas personalizado gracias al número de chasis de la máquina.

Misschien rende je omdat bij de meeste wagens hier het chassisnummer weggevijld is.
O quizá huyó porque la mayoría de los coches de su taller tienen los números de bastidor borrados.

type stacaravan en chassisnummer.
tipo de mobil home y números de chasis.

Ik heb het chassisnummer nodig van je lokmiddel dat je gaf aan Walter O'Brien.
Necesito el número de identificación del soborno sobre ruedas que le diste a Walter O'Brien.

Let op, de website controleert enkel het chassisnummer van het merk SEAT
Por favor, ten en cuenta que el sistema solo verifica los bastidores de la marca SEAT

Het chassisnummer dat jij en Jesse hebben gevonden heeft een adres opgeleverd.
¿Sí? La placa de bastidor que encontrásteis tú y Jesse, nos ha dado una dirección.

Voer het kenteken of chassisnummer van uw auto in en ontdek de diensten
Introduce el número de matrícula o el VIN de tu vehículo para descubrir todos los servicios

Zei je niet dat het chassisnummer uit de wagen van de schutter was gevijld?
¿No dijiste que el serial del auto desde donde dispararon fue limado?

Het chassisnummer van je motorfiets wordt gevormd door de laatste zes cijfers van het VIN-nummer.
Los últimos seis dígitos del número VIN de tu motocicleta componen el número de chasis de tu motocicleta.

Het probleem is, dat het chassisnummer van Heydrichs wagen nergens was geregistreerd.
El problema es que el número de chasis del vehículo de Heydrich no está registrado en ninguna parte.

Voor het kenteken en het chassisnummer, domkop… zodat je hem kunt opsporen.
Po las placas y el número de identificación, idiota… por los cuales podrías ubicarlo.

het dienovereenkomstige voertuig toegewezen, met bouwjaar en weergave van het chassisnummer.
con el año de construcción y la indicación del número del chasis.